هذين المعجونين أكثر كثيرا منها، فيما يسقونه من سائر المعاجين. فإن في نصف مثقال منهما [١] دانقين و طسوج‌ [٢] عسل، و ثلاثة [٣] طساسيج‌ [٤] أدوية. و إنما نفذت‌ [٥] في العسل قوة هذا القدر، و فيها [٦] أدوية باردة، و كفاك بالأفيون باردا.

نعم، الشي‌ء المتخمر تتضاعف قوته، كيف كانت حارة أو باردة. و أيضا التخمر [٧] يوجب زيادة التسخّن‌ [٨] في الجوهر الرطب المتعجّن‌ [٩]. و الترياق تقبله الطبيعة، أكثر مما تقبل المعجونين الآخرين المذكورين (أي الكموني و الفلافلي) فيكون‌ [١٠] تأثيره، إذا كانت قوته مساوية لقوة مثله، فيها (أي الطبيعة) أشد.

و لكن‌ [١١] لا نبلغ‌ [١٢] أن نجبن عنه جبنا عظيما، عند ما نجسر على‌ [١٣] ذينك جسارة شديدة.

و المعنيان الأولان قد يوجدان في ذينك الدوائين إذا تخمرا، فلا نجبن على تخمرهما، و نجسر [١٤] على استعمال طريّهما. و مثله‌ [١٥] الحال في جسارة هؤلاء [١٦] المتخلفين‌ [١٧] على سقي مثل حب قوقايا، و حب المنّن، و حب السورنجان، و حب الصموغ‌ [١٨].

و جبنهم عن أيارج لوغاذيا، و أيارج اركاغانيس‌ [١٩]، (علما بأن) الأدوية المجففة [٢٠] في هذين (الدوائين الأخيرين) أقل وزنا [٢١]، و تقارنها [٢٢] مصلحات كثيرة.

و لما تأملت أنا [٢٣] فيما [٢٤] بيني و بين نفسي، و حسبت‌ [٢٥] حرارة الترياق و المتروديطوس‌ [٢٦] وجدت حرارة الترياق في آخر الثانية، و حرارة متروديطوس دونها بقليل، و هذا بحسب قوى بسائطهما و أوزانهما [٢٧].

[١] منها (ف)

[٢] كلمة (طوج) ساقطة (ط)

[٣] ثلثه (ض)- ثلث (ط)

[٤] طسايج (ف)

[٥] نفذ (ف)- نعد (ط)- نفذت (ض)

[٦] و فيهما (ض)

[٧] التخمير (ط)

[٨] التسخين (ف) و (ض)

[٩] المنعجن (ط)

[١٠] هذه الجملة مضطربة في (ط)- و جاءت في (ض) كما يلي (فيكون قوة تأثيره فيها مساوية لقوة مثلها أو أشد)

[١١] و لكنه (ط) و (ف)

[١٢] لا يبلغ (ط)

[١٣] جملة (ما نجر على) ساقطة (ط)

[١٤] و نجبن (ف)- و يجر (ض)

[١٥] و بمثله (ف)

[١٦] (هؤلاء) ساقطة (ض)

[١٧] المختلفين (ط)

[١٨] (و حب الصموغ) ساقطة (ط)

[١٩] اركيغانس (ف)

[٢٠] المجحفة (ض)

[٢١] كلمة (وزنا) ساقطة (ف)

[٢٢] و تقارنهما (ط) و (ض)

[٢٣] (انا) ساقطة (ض)

[٢٤] (فيما) ساقطة (ط)

[٢٥] وجدت بدل حسبت (ط)

[٢٦] جملة (وجدت- حرارة متروديطوس) ساقطة (ط)

[٢٧] بسائطها و أوزانها (ط) و (ف).