باذرنجبوية [٥]: حار يابس في الثانية [٦]. له خاصية عجيبة في تفريح القلب، و في تقويته معا. و عطريته و تلطيفه و تفتيحه، مع قبض فيه، يعين خاصيته‌ [٧]. و هو [٨] مع ذلك ينفع الأحشاء كلها. و فيه طبيعة اسهالية خفية [٩]، تنقّي‌ [١٠] بأن تسهل‌ [١١] عن الروح البخار [١٢] السوداوي، و عن الدم الذي في القلب، و لا تنقي‌ [١٣] بمثله عن‌ [١٤] الأعضاء و البدن كله.

بادروج‌ [١٥]: حار يابس في الأولى، و فيه عطرية، و فيه قبض مع تسخين، و فيه رطوبة فضلية. و يفرّح‌ [١٦] بخاصية تعينها [١٧] العطرية، التي يصحبها [١٨] قبض مع تلطيف‌ [١٩].

إلا أن عاقبته‌ [٢٠] في التفريح غير محمودة، و ذلك لأن الجوهر الغذائي الذي فيه مضاد [٢١] للجوهر الدوائي الذي فيه. (و) لأن الجوهر الدوائي‌ [٢٢] يفعل ما ذكرناه، و الجوهر الغذائي الذي فيه يتولد منه دم عكر سوداوي. و الرطوبة الفضلية التي فيه تحدث منها [٢٣] النفخة في العروق. و قد عرفت‌ [٢٤] مضرة هذين المعنيّين (بالروح و الفرح) [٢٥]

[١] بحث الأنفحة ساقط (ف)

[٢] كلمة آخر ساقطة (ط)- الثانية بدل الثالثة (ط)

[٣] لا ساقطة (ط)

[٤] (التسخين الذي فيه) بدل تسخينها (ط)

[٥] و هو الريحان (ط)

[٦] الثالثة بدل الثانية (ط)

[٧] جملة (يعين خاصيته) ساقطة (ط)

[٨] كلمة (هو) ساقطة (ض)

[٩] كلمة (خفيفة) ساقطة (ط)

[١٠] متنقى (غير منقوطة) في (ض)- تفى (ف)- تفى ان (ط)

[١١] يسهل (ف)

[١٢] بالبخار (ط)- في البخار (ف)

[١٣] تفى (ط) و (ف)

[١٤] في بدل عن (ط)

[١٥] بحث البادروج جاء بعد بحث البسد (ط)

[١٦] و تفريح بدل يفرح (ط)

[١٧] يعينها (ط)

[١٨] تصحبها (ف)

[١٩] في (ط) اضيفت جملة (على نحو ما حددناه)

[٢٠] عافيته أيضا (ض)- عاقبته أيضا (ط)

[٢١] جملة (مضاد للجوهر ...) حتى جملة (الجوهر الغذائي الذي فيه) ساقطة (ض)

[٢٢] في (ط) اضيف جملة (الذي فيه)

[٢٣] منها (ض)- منه (ف)- فيه (ط)

[٢٤] جملة (و سلف منا ذكر) بدل (عرفت) في (ط)

[٢٥] جملة زائدة في (ط).