- إن صفات الأدوية بعضها للأدوية في ذاتها [١]، سواء [٢] كان وجودها (أي الصفات) فيها قبل فعل‌ [٣] البدن فيها [٤] أو لم يكن. و بعضها [٥] للأدوية، بالقياس إلى الأبدان التي تفعل الأدوية فيها، و ما يتصل بالأبدان.

فصفات الأدوية في أنفسها هي‌ [٦] مثل: الحرارة و البرودة، و الرطوبة و اليبوسة، ثم‌ [٧] اللطافة و الكثافة، و الجمود [٨] و اللزوجة [٩]، و السيلان و الهشاشة. و مثل‌ [١٠] الطعوم و الروائح.

- و نعني‌ [١١] بالدواء الحار ما كان من الأدوية، إذا فعلت فيه القوة الطبيعية التي فينا، سخن‌ [١٢] أولا، فيعرض‌ [١٣] من ذلك أن تسخن‌ [١٤] أبداننا. و كذلك نعني بالدواء [١٥] البارد و الرطب و اليابس.

- و نعني‌ [١٦] باللطيف ما من شأنه، إذا فعلت فيه تلك القوة، أن ينقسم في أبداننا سريعا إلى أصغر الأجزاء التي يمكن (ان يصل اليها) [١٧] مثل الدار صيني و الزعفران- و نعني بالكثيف ما ليس ذلك من شأنه‌ [١٨]- [١٩] و نعني بالجامد كل دواء عقده البرد و الحر يسيّله، أو الحر يعقده و البرد يسيّله.

- [٢٠] و نعني بالجامد كل دواء يعسر أن تتحرك أجزاؤه عن الوضع الذي يقع له.

- و نعني بالسائل كل دواء يسهل أن تتحرك أجزاؤه عن أي موضع وقع له.

[١] منها ما هو للأدوية في ذواتها (ض)

[٢] و ان بدل سواء في (ط)- و كلمة سواء ساقطة في (ف)

[٣] كلمة فعل ساقطة (ط)- جملة (الانفعال عن) بدل كلمة فعل (ض)

[٤] فيها (ف)- فيه (ط)- ساقطة (ض)

[٥] جملة (منها ما هو) بدل (بعضها) في (ض). و المعنى أن صفات الأدوية منها ما يعرف قبل تأثيرها بالأبدان و منها ما يعرف بعد تأثيرها فيها

[٦] كلمة (هي) ساقطة (ط)

[٧] الواو بدل ثم (ض)

[٨] الجمودة (ط)

[٩] كلمة اللزوجة جاءت متأخرة بعد الهشاشة (ض)

[١٠] مثل ساقطة (ض)

[١١] بالأصل يعنون- جملة (و يعنون بالدواء الحار) مطموسة (ض)

[١٢] كلمة سخن ساقطة (ط)

[١٣] و يعرض (ض)- تعرض (ط)

[١٤] يسخن (ف)

[١٥] كلمة بالدواء زائدة (ط)

[١٦] و يعني (ف)

[١٧] (بحسب العادة) جملة زائدة في (ط)

[١٨] و نعني بالكثيف ضده (ض)

[١٩] هذه الجملة حتى آخرها ساقطة (ض)

[٢٠] هذه الجملة حتى آخرها ساقطة (ط).