رسالة في الأدوية القلبية - ابن سينا - الصفحة ٢٥١ - «الفصل الثاني عشر»

- و نعني باللزج‌ [١] كل دواء من شأنه أن يقبل الامتداد و لا ينقطع.

- [٢] و نعني بالهش كل دواء يمكن أن ينقسم إلى أجزاء صغار بسبب ضعيف. و أما الطعوم و الروائح فمعروفة [٣].

و أما الصفات التي للأدوية، بحسب أفعالها في أبداننا، فمنها صفات لها مطلقة، و منها صفات لها بحسب أفعالها في عظائم الأمور البدنية [٤].

أما صفاتها، التي بحسب أفعالها المطلقة، فمثل قولنا: دواء ملطف- محلل- جال- مخشن- مفتح- مرخ- غسال- مقطع- جاذب- لاذع- محمر- مقرّح- محكّك‌ [٥]- محرق- أكال- معفن- كاو- منضج- هاضم- منفخ- كاسر للرياح.

و [٦] طبقة أخرى: مغلّظ- مغرّي‌ [٧]- مملّس- مزلّق- مقبض- عاصر- مسدد- رادع- مخدر- مقو- مفجج.

و طبقة أخرى: قاتل- سم‌ [٨]- ترياق- بادزهر [٩].

و أما صفاتها، بحسب أفعالها في عظائم‌ [١٠] الأمور البدنية، فمثل قولنا: مسهل- مدر للبول و العرق و الدم- مسقط [١١]- منفث‌ [١٢]- مقيئ- حابس للدم- عاقل- ماسك للبول- مدمل للقروح- منبت للحم- موسخ للقروح- منق لها- قاشر ...

و لنذكر الآن معنى‌ [١٣] هذه الألفاظ، لنفهم كل واحد من هذه‌ [١٤] الصفات على حدته، و نفهم‌ [١٥] الفرق بينه و بين غيره:

[١] اللعابي بدل اللزج (ط)

[٢] هذه الجملة حتى آخرها ساقطة (ط)

[٣] فمعلومة بدل فمعروفة (ض)

[٤] كلمة البدنية ساقطة (ط)

[٥] محلل بعد محكك (ط)

[٦] و من طبقة (ض)

[٧] مغر بدل مغري (ض)

[٨] كلمة سم زائدة (ف)

[٩] فادزهى بدل بادزهر (ف)- كلمة بادزهر ساقطة (ط) و بدلها مفسدة

[١٠] معظم بدل عظائم (ط)

[١١] مغثي بدل مسقط (ط)

[١٢] مفتت بدل منفث (ط)

[١٣] معاني (ض)- معنى (ف) و (ط)

[١٤] كلمة هذه موجودة فقط في (ف)

[١٥] يفهم (ط).