الحنظل- غاريقون- حجر أرمني مغسول، من كل واحد ربع‌ [١] درهم- سقمونيا [٢] وزن دانق- مقل‌ [٣] وزن دانق- ملح نفطي دانق‌ [٤]- اسطوخودس دانق‌ [٥]- خربق نصف دانق. يحبب‌ [٦] بماء الكراث، فهذه هي الحبوب القوية لهذا الشأن.

و أما الحبوب التي دون هذه فالأصوب أن لا يغير [٧] لأجلها التركيب و الأدوية، لكن يقلل وزن الشربة، بحسب التخمير [٨] الصناعي، ما بين النصف و الثلثين. و [٩] إذا لم يقصد بالاستفراغ البدن‌ [١٠] كله، بل ناحية [١١] الرأس و القلب، فيجب أن يستعمل حب الشبيار [١٢]، و نسخته لمن به سوء مزاج‌ [١٣] سوداويا محضا [١٤]: [١٥] افتيمون- اهليلج كابلي، من كل واحد جزء- ايارج جزء و نصف- اسطوخودس ثلثي جزء- خربق سدس جزء- مصطكى- عود خام- بسفايج، من كل واحد نصف جزء- حجر أرمني مغسول ثلث جزء، شحم الحنظل ثلث جزء، [١٦].

يدق هذا كله، و يجمع بعصارة التفاح، و يتخذ منه حب كبار كالحمص- و الشربة من درهم إلى مثقال، يشرب ليلا. و يتغرغر نهارا بسكنجبين طبخ‌ [١٧] من خل الكبر.

و لمن‌ [١٨] مزاجه بلغمي سوداوي: تربذ- افتيمون- غاريقون- اسطوخودس- هليلج كابلي، من كل واحد جزء [١٩]- صبر [٢٠] جزء و نصف- عود هندي نصف جزء- مصطكى جزء- مقل نصف جزء- حاشا نصف جزء، يجبب كذلك.

[١] كلمة درهم ساقطة (ط)

[٢] في (ط) يوجد الجملة الآتية: (مشوي في سفرجلة أو تفاحة)

[٣] مقل و ملح دانق دانق (ض)

[٤] دانقان (ف)

[٥] جملة (اسطوخودس دانق) ساقطة (ط)

[٦] محبب (ط)

[٧] لا يعين بدل لا يغير (ف)

[٨] التخمر بدل التخمير (ف)

[٩] و اما اذا (ط)

[١٠] للبدن (ط)

[١١] كلمة (ناحية) ساقطة (ط)

[١٢] ان يستعمل الشبيار (ط)

[١٣] في (ط) استبدلت هذه الجملة بما يلي: (و نسخته لمن كان مزاجه ...)

[١٤] كلمة (محضا) ساقطة (ض)

[١٥] في (ط) اضيف هنا كلمة (هذه)

[١٦] ترتيب العقاقير جاء مختلف في (ط)

[١٧] بالسكنجبين الذي طبخ (ض)

[١٨] في (ط) جاءت هذه الجملة كما يلي: و لمن مزاجه سوداوي بلغمي فانه يزيد فيه‌

[١٩] جزء و نصف (ط)

[٢٠] (ايارج) بدل (صبر) في (ط).