رسالة في الأدوية القلبية - ابن سينا - الصفحة ٢٩٢
و أوفق ما يستفرغ به أن يحل وزن ستة دراهم [١] ايارج لوغاذيا مدرك [٢]، في وزن ثلاثين درهما طبيخ الأفتيمون مع الزبيب، على هذه الصفة:
و هو أن يؤخذ من الافتيمون [٣]، و من الزبيب أوقيتان، و من الماء رطلان [٤].
يطبخ بالرفق حتى يبقى ما إذا صفيّ خرج منه وزن ثلاثين درهما. فإن لم يستفرغ بهذا استفرغ بطبيخ الأفتيمون المعروف، أو بوزن [٥] ثمانية دراهم افتيمون حديث اقريطي في [٦] السكنجبين [٧]، بعد انضاج العلة بالسكنجبين، الذي قدمنا ذكره، إلا أن يخاف السحج، فينصح [٨] بالجلاب الذي ذكرناه بعد السكنجبين الأول.
و من الحبوب القوية حب بهذه الصفة:
- ايارج فيقرا- افتيمون، من كل واحد ثلثي درهم- اسطوخودس [٩]- بسفايج [١٠] غاريقون، من كل واحد وزن نصف درهم- شحم الحنظل ربع درهم- سقمونيا- مقل- ملح [١١] دانق دانق.
- آخر أفضل منه: ايارج- افتيمون [١٢]- اسطوخودس، من كل واحد نصف درهم حجر أرمني و لازورد [١٣] مغسولين- غاريقون- شحم الحنظل [١٤]- ملح، من كل واحد ربع درهم- عود هندي- مصطكى- نعناع من كل واحد [١٥] دانق دانق- خربق اسود [١٦] طسوج [١٧]- سقمونيا طسوجان. و اعلم أن الخربق في المطبوخ [١٨]، وزن درهم، و في الحب نصف دانق [١٩]، لا يضر شيئا، و يقوّي عمل الأدوية.
فاما اذا كان مع السوداء بلغم، و كان السوداء بلغميا، فيجب أن يستفرغ بهذا الحب، و صفته [٢٠]: تربذ- افتيمون، من كل واحد وزن [٢١] درهم- حاشا- شحم
[١] هذه الجملة مطموسة (ض)
[٢] كلمة (مدرك) ساقطة (ط)
[٣] الاقريطي (ط)
[٤] رطل (ط)
[٥] خمسة بدل ثمانية (ط)
[٦] مع بدل في (ض)
[٧] سكنجبين (ط)
[٨] فينضج (ف) و (ط)
[٩] اصطوخودس (ط)
[١٠] فستقي (ط)
[١١] نفطي (ط)
[١٢] افنيمون (ط)
[١٣] لاجورد (ض)
[١٤] كلمة (حنظل) ساقطة (ض)
[١٥] جملة (من كل واحد) زائدة (ط)
[١٦] كلمة (اسود) ساقطة (ف)
[١٧] طسوج و نصف (ط)
[١٨] (قريب من دانقين) جملة زائدة في (ط)
[١٩] (إلى دانقين) جملة زائدة (ط)
[٢٠] كلمة (و صفته) ساقطة (ف)
[٢١] كلمة (وزن) ساقطة (ط).