و أما من يغلب عليه سوء مزاج بارد فيجب أن يزاد في الأدوية: قشور جوزبوا [٢] قشور الاترج- عود البلسان‌ [٣]- زنجبيل- فلفل، من كل واحد [٤] ثلاثة دراهم- جندبيدستر مثقالان، و يقتصر [٥] من الكافور على نصف مثقال.

و يجزي‌ [٦] صاحب المزاج الحار أن يتناول نصف الشربة منه مع مثقال‌ [٧] طباشير في رب التفاح. و صاحب‌ [٨] المزاج البارد أن يتناول الشربة [٩] منه‌ [١٠] مع‌ [١١] وزن طوجين‌ [١٢] جندبيدستر.

و قد عالجت بعض من يجري مجرى الملوك عن ماليخوليا صعب، يضرب‌ [١٣] إلى ألمانيا، و هو الجنون السبعي‌ [١٤]، لهذا أوردت‌ [١٥] في النسخة المعتدلة وزن درهم‌ [١٦] ياقوت، مستقصى الحق، و كان رمانيا نفيسا، فانتفع به‌ [١٧] انتفاعا شديدا بعد اليأس. [١٨] و أما التركيب الخاص بأصحاب الأمزاج الحارة، التي إنما يصيبهم الخفقان و ضعف القلب‌ [١٩]، بسبب سوء مزاجهم الحار [٢٠]، فمنه تركيب بهذه الصفة:

[٢١] بزر الخس- بزر البطيخ- بزر القرع- بزر القثاء مقشر [٢٢]- من كل واحد وزن خمسة دراهم‌ [٢٣]- بزر بقلة [٢٤] الحمقاء، وزن اربعة دراهم- لولو- بسد- كهربا [٢٥]- سرطان نهري محرق- ابريسم مقرّض، من كل واحد مثقال‌ [٢٦] رب الكندر [٢٧] مثقال، فان لم يوجد فخشب الكندر [٢٨] ثلاثة مثاقيل- عود هندي-

[١] الواو بدل أو (ط)

[٢] الجوزبوا (ط)

[٣] عود بلسان (ض)

[٤] وزن (ف)

[٥] و ليقتصر (ض)

[٦] و يجري (ط)

[٧] كلمة مثقال ساقطة (ط)

[٨] و لصاحب (ط)

[٩] شربة (ط)

[١٠] كلمة (منه) ساقطة (ض)

[١١] (مع) ساقطة (ط)

[١٢] طسوج (ض)

[١٣] في نسخة (ط) جاءت هذه الجملة كما يلي (من ماليخوليا تضرب إلى ألمانيا)

[١٤] السبعي (ط)

[١٥] بهذا و زدت (ض)- لهذا اوردت (ف) و (ط)

[١٦] في نسخة (ط) جاء (مثقال) (بدل (وزن درهم)

[١٧] فانتفع به (ط)- فانتفع منه (ف)- فانتفع انتفاعا (ض)

[١٨] في نسخة (ط) استبدلت جملة (بعد اليأس) بجملة (و اقبل اقبالا شديدا بعد اليأس).

[١٩] جملة (و ضعف القلب) سقطت في (ط)

[٢٠] مزاج حار (ط)

رسالة في الأدوية القلبية ٢٩٠ «الفصل السادس عشر»

[٢١] في (ف) يوجد كلمة (نسخته)

[٢٢] المقشر (ط)

[٢٣] أربعة بدل خمسة (ط)

[٢٤] البقلة بدل بقلة (ط)

[٢٥] من كل واحد مثقال (ط)

[٢٦] وزن مثقال (ض)

[٢٧] الكدر (ف) و (ض).

[٢٨] الكدر (ف) و (ض).