المقطّع: هو الدواء اللطيف الذي يمكنه أن ينفذ ما بين سطح العضو و سطح الخلط اللزج، الملتزق به حتى يبرئه‌ [١] عنه. و كذلك ينفذ فيما بين أجزاء الخلط، حتى يفرق بينها [٢] و يفقدها الاتصال، و يصغّر أحجامها [٣]، لا من‌ [٤] جهة ترقيق القوام و إفناء الجوهر بالتحليل. و المقطّع بازاء (أي يعاكس أو ضد) الملزق (اللزج)، كما أن الملطف بإزاء المكثف‌ [٥].

الجاذب: هو الدواء الذي له كيفية نفاذه جدا [٦]- فيحرك الخلط نحو السطح الذي يماسه، إما بخاصية و إما بتسخين. و التسخين يجذب لأنه يحلل، فيحتاج إلى بدل ما يحلل، لضرورة الخلاء، و لأنه يخلخل محتاج‌ [٧] أن يملأ القروح‌ [٨].

و لأنه يوجع، و كل عضو يتوجع تنصب اليه المواد لأمرين:

- أحدهما أنه تضعف قوة العضو، فيقبل فضول الأعضاء الأخرى، التي تدفعها قواها الدافعة [٩].

- و الثاني لأن الروح الطبيعية تتوجه إليه لمقاومة السبب المؤذي، و يصحبه‌ [١٠] دم كثير.

اللاذع: هو الدواء الذي له كيفية لطيفة نافذة [١١]. يحدث في‌ [١٢] الاتصال تفرقا كثير العدد، متقارب الوضع، صغير المقدار، موجع‌ [١٣].

المحمّر: هو الدواء الذي يسخن العضو الذي يماسه تسخينا قويا، حتى يجذب اليه لطيف الدم جذبا قويا، يبلغ ظاهره فيحمّره. و مثل هذا الخردل و التين و الفودنج.

و الأدوية المحمرة يقوم فعلها مقام الكي للجلد.

المقرّح: هو الدواء الذي يفرط تحميره، حتى يحلل‌ [١٤] الرطوبة الواصلة بين أجزاء ما يلاقيه، فيحدث فيها [١٥] خراجات، و يجذب اليها فضولا، فتصير قرحة، و هذا مثل البلاذر.

[١] يتبرى بدل يبرئه (ط)

[٢] يفرق فيما بينهما (ط)

[٣] حجمه (ط)

[٤] لا من قبل (ط)

[٥] الكثيف (ض)، ثم ينتقل بعدها إلى الدواء المنضج‌

[٦] جملة (له كيفية نفاذه جدا) ساقطة (ط)

[٧] كلمة محتاج ساقطة (ط)

[٨] ان يمتلي القرح (ف)

[٩] الدافقة بدل الدافعة (ف)

[١٠] يسيل منه بدل يصحبه (ف)

[١١] نافذة جدا (ط)- نافعة (ض)

رسالة في الأدوية القلبية ٢٥٣ «الفصل الثاني عشر»

[١٢] فيه بدل في (ف)

[١٣] موجعا (ط)

[١٤] فيحلل بدل حتى بحلل (ض)

[١٥] أي أعضاء الجسم و أجزائه.