رسالة في الأدوية القلبية - ابن سينا - الصفحة ٢٧١ - حرف الطاء
فيه [١] من نورانية و انبساط، مع متانة. و يعينها العطرية الشديدة مع [٢] الطبيعة المذكورة.
فإذا [٣] استكثر منه أفرط في بسط (جوهر) [٤] الروح و تحريكه إلى خارج، حتى يعرض منه انقطاعه عن المادة الغاذية، و يتبعه الموت. و قد قدّر [٥] لذلك وزن و الأولى أن لا يذكر.
زرنب و زرنباد: حاران يابسان في الثانية، و فيهما قبض مع تلطيف [٦]. و لهما خاصية في التفريح و تقوية القلب [٧]. و يشبه أن يكون في الزرنباد أكثر كثيرا منها في الزرنب.
لأن الزرنب يشبه أن يكون تفريحه و تقويته للقلب بسبب طبيعته و كيفيته، أكثر منها بسبب خاصيته. و كيفيته [٨] هي العطرية التي فيه، و قبضه مع تلطيفه [٩].
و أما الزرنباد فالفعلان منه لخاصية قوية (فيه) يعينها قبضه و تلطيفه. و هو يجعل و أما الزرنباد فالفعلان منه لخاصية قوية (فيه) يعينها قبضه و تلطيفه. و هو يجعل في الترياقات [١٠] الكبار. و لشدة ملائمته لجوهر الروح يقوي [١١] الروح التي [١٢] في الكبد، حتى (انه) يقع [١٣] في المسمنات.
- حرف الحاء-
حجر أرمني: يقوي القلب و يفرحه بخاصيّة فيه، مع نفضه [١٤] عن الروح الدخان [١٥] السوداوي، و تنقيته البدن من [١٦] الخلط السوداوي.
- حرف الطاء-
طباشير: له خاصية في تقوية القلب و تفريحه، و المنفعة [١٧] في الخفقان و الغشي الحارين.
و يعينها قبضه، و في الأمزجة الحارة تبريده في الثانية، و قد يعدّل بالزعفران في الأمزجة الباردة. و يشبه أن يكون تفريحه و تقويته باحداث نورانية [١٨] في الروح مع متانة.
[١] بما يحدث له (ط)
[٢] الواو بدل مع (ط)
[٣] و اذا (ط)
[٤] كلمة (جوهر) زائدة في (ط)
[٥] يذكر بدل قدر (ض)
[٦] و تقوية قلب (ط)
[٧] جاءت هذه الجملة متقدمة (ط)
[٨] في (ط) جاءت جملة (تلك الطبيعة) بدل (كيفية)
[٩] جملة (قبضه مع تلطيفه) ساقطة (ط)
[١٠] و هو من الترياقات (ض)
[١١] جملة (يقوي الروح) ساقطة (ط)
[١٢] الذي بدل التي (ض)
[١٣] كلمة (انه) زائدة في (ط)
[١٤] (و ينفع بنفضه) بدل (مع نفضه) (ط)
[١٥] (البخار الدخاني) بدل الدخان (ط)
[١٦] عن بدل من (ف)
[١٧] و منفعته (ط)
[١٨] النورانية (ض).