درونج‌ [١]- زرنباد- بهمن أبيض، من كل واحد وزن‌ [٢] درهمين. طباشير و قاقلة صغار، من كل واحد وزن‌ [٣] ثلاثة دراهم- ورد احمر منزوع الأقماع، مجفف في الظل، وزن‌ [٤] سبعة دراهم- زعفران نصف مثقال- كافور مسحوق، مع عشره مسك، سحقا شديدا، و سدسه عنبر، من الجملة وزن مثقال و نصف- لسان الثور خمسة مثاقيل.

يقرّص جملة ذلك على ما بينا، أو [٥] يعجن برب التفاح و رب السفرجل و رب الرمان، أجزاء سواء، بمقدار ما تعجنه‌ [٦].

- و منه جلاب يتخذ بعصارة [٧] لسان الثور، مع مثله عصارة الهندبا، و أربعة أمثاله عصارة التفاح. و مثل الجمع مرتين ماء الورد، و سدس ما اجتمع سكر طبرزد. و يطبخ بالرفق حتى يتقوّم‌ [٨].

- و [٩] (منه) الجلاب المتخذ بورق الباذرنجبوية، مطبوخا في ماء الورد، حتى يأخذ قوته.- أو تلقى عصارته في ماء الورد [١٠] ثلث و ثلثين‌ [١١]. نافع لجميع‌ [١٢] من به ضعف القلب، و خصوصا إن كان معه لسان الثور [١٣]. و أما اليابس‌ [١٤] فيطبخ معه في ماء الورد. و أما الرطب فيمزج بعصارته‌ [١٥]، فإن كان المزاج شديد الحرارة [١٦] قلل من عصارة الباذرنجبوية، و زيد في عصارة لسان الثور، و إلا أخذا متساويين‌ [١٧].

و أما [١٨] الاستفراغات، لأصحاب‌ [١٩] السوداء، فيجب أن تستعمل‌ [٢٠] بعد نضج و تليين. ثم إن كان في البدن كله امتلاء، من الخلط المؤذي، بدي‌ء بدء [٢١] باستفراغ‌ [٢٢] البدن كله.

[١] درونج رومي (ط)

[٢] (وزن) ساقطة (ط)

[٣] (وزن) ساقطة (ط)

[٤] (وزن) ساقطة (ط)

[٥] الواو بدل أو (ط)

[٦] ما يعجنه (ط)

[٧] استبدلت هذه الجملة في (ط) بما يلي: (اما الجلاب المتخذ من عصارة)

[٨] يقوم بدل يتقوم (ط)

[٩] و اما الجلاب (ط)

[١٠] الرمان بدل الورد (ط)

[١١] أو ثلثين (ف)

[١٢] فانه ينفع لجميع (ط)

[١٣] جملة ساقطة (ط)

[١٤] من أوراق البادرنجبوية

[١٥] و في نسخة بعصير مائة (ط)

[١٦] كلمة الحرارة ساقطة (ط)

[١٧] (و يطبخ من ذلك جلاب) جملة زائدة في (ط)

[١٨] في (ط) و (ض) يوجد كلمة (فصل) بدل (اما)

[١٩] لصاحب بدل لأصحاب (ط)

[٢٠] تستعمل لهم (ط)

[٢١] كلمة (بدئ) ساقطة (ط)

[٢٢] فاستفراغ بدل باستفراغ (ط).