سكنجبين ألفته لأصحاب التوحش السوداوي و الصرع: ينقي‌ [٥] العلة بالرفق، و [٦] و ينضجها، و يستفرغها [٧] بادنى مسهل‌ [٨]. و نسخنه: افتيمون عشرة دراهم- بسفايج ستة دراهم- لسان الثور خمسة عشر درهما- حاشا و زوفا [٩] و كمافيطوس، من كل واحد أربعة دراهم- برسياوشان خمسة دراهم- تربد ستة دراهم- بزر الباذرنجبوية، و بزر الباذروج، و بزر الفلنجمشك‌ [١٠]، زرنباد، درونج، بهمن أبيض، بهمن أحمر، ساذج هندي، سنبل، قاقلة، من كل واحد ثلاثة دراهم و نصف- بزر الكشوت‌ [١١]، بزر الهندبا، أصل السوس، أصل الهندبا [١٢]، من كل واحد اثنا عشر [١٣] درهما، جلنجبين سكري وزن‌ [١٤] الجميع‌ [١٥].

ينقع ذلك كله في الخل الثقيف، يوما و ليلة، و يكون الخل غمرها [١٦]. ثم يصب عليه‌ [١٧] المساء، سبعة ارطال، و يطبخ بالرفق، إلى أن يبق نصف الخل‌ [١٨]. ثم يصفى الخل‌ [١٩]، و يلقى عليه من السكر [٢٠] ما يمززه‌ [٢١]، إن احتيج اليه و لم يكف الجلنجبين.

و يقوّم على النار و يرفع. الشربة منه من‌ [٢٢] خمسة عشر درهما إلى عشرين درهما.

و يستعمل عشرة أيام، فيظهر منه نفع عظيم.

[١] في نسخة (ط) أضيفت هذه الجملة: (و الفت بعده هذه الأدوية)

[٢] من بدل في (ط)

[٣] كلمة (سلف) ساقطة (ط)

[٤] من ذلك (ض)

[٥] ينفي (ف)

[٦] أو بدل الواو (ض)

[٧] فيستفرغها (ض)- فليستفرغها (ط)

[٨] جملة (بأدنى مسهل) مطموسة (ض)

[٩] (زوفا) ساقطة (ط)

[١٠] الفرنجمشك (ف)

[١١] الاكشوث (ف)

[١٢] (أصل السوس و اصل الهندبا) ساقطة (ط)

[١٣] اثنى عشر (ط)

[١٤] بوزن (ف)

[١٥] هذه الجملة مطموسة في (ض)

[١٦] غمرهم (ط)- غمره (ط)- غمر (ف)

[١٧] قدر خمسة أرطال ماء (ط)

[١٨] في نسخة (ط) أضيفت الجملة التالية (و يجوز أن يعود إلى مقدار الخل، فان كان الماء أكثر فهو أصوب)

[١٩] كلمة (الخل) ساقطة (ض)

[٢٠] في (ط) أضيف كلمة (المقدار)

[٢١] مايمزره (ط)- ما تمززه (ف)- ما يمرزه (ض)

[٢٢] (من) ساقطة (ط).