و أما الأفعال الشريفة القوية، التي نظهر عن الترياق و المتروذيطوس، فليس لشدة [٩] حرارة أو برودة، بل لخاصية [١٠] شريفة، اما حاصلة من خواص البسائط، و اما من خارج. و إذا كان الأمر على هذا فليس استعمال الترياق و المتروذيطوس، على ما يظن بهما أنهما يوجبان‌ [١١] (أي يحدثان) من التسخين و الإحراق أمرا [١٢] لا توجبه‌ [١٣] أدوية أخرى، و معاجين مما يستعمل.

فالإنسان، المعتدل المزاج، إذا استعمل من أيهما كان، في أوقات معتدلة أو باردة، شيئا معتدل المقدار، و لم يواتر [١٤] و لم يكثر، انتفع‌ [١٥] بهما في تقوية القلب، منفعة عظيمة. و حفظت عليه‌ [١٦] صحته، و أمن غوائل العفونات‌ [١٧] الوبائية [١٨]، و الحركات الردية من الأخلاط، و لم تنكا فيه السموم، و قويت فيه القوى كلها، و طال عمره.

و أما الذي به سوء مزاج حار [١٩]، و في الفصول و البلدان الحارة، فلا رخصة له فيهما، و لا في سائر الجوارشنات و المعاجين الحارة، الا عند ضرورة ظاهرة.

و يلي الترياق و المثروذيطوس، من الأدوية [٢٠]، في هذا الباب، دواء المسك المر، و دواء المسك الحلو. و المر أقوى و أوفق لمن مزاجه معتدل أو إلى البرد، و الحلو لمن به سوء مزاج حار.

[١] يكون قد (ط) و (ف)

[٢] اكتسبها (ض) و (ف)

[٣] في (ف) اضيفت جملة (دون القياسي)

[٤] لا بدل ليس (ض)

[٥] في بدل من (ط)

[٦] مالا تزيناه (ط)

[٧] بشي‌ء (ط)

[٨] في نسخة (ف) جاءت الجملة السابقة كما يلي: (و لا يوجب لأحدهما على الآخر فضلا يعتد به)

[٩] بشدة (ف)

[١٠] بخاصية (ف)- لخاصية فيه (ط)

[١١] توجبان (ض)- و هي كلمة ساقطة (ط)

[١٢] أمر (ط)

[١٣] يوجبه (ف) و (ض)

[١٤] يؤثر (ط)

[١٥] ينتفع (ض)

[١٦] حفظ (ط)

[١٧] العقوبات (ط)

[١٨] كلمة (الوبائية) ساقطة (ط)

[١٩] حار غير طبيعي (ط)

[٢٠] جملة (من الأدوية) ساقطة (ض).