و دواء المسك لا يقصّر عن الترياق في التفريح كثيرا [١]، و يقصر عنه في التقوية للقلب، قصورا معتدلا، و في التقوية لسائر الأعضاء قصورا شديدا. و أكثر عنايته‌ [٢] في أمر القلب هو التفريح، و انعاش الروح‌ [٣]. و لا يقاوم جميع السموم، بل ما جرى مجرى البيش‌ [٤]. و فائدته في اللدوغ أقل من فائدته في السموم المسقيّة. و الترياقان‌ [٥] نافعان في الجميع.

و دواء المسك، قد يمكن أن يعدّل المرّ منه، بأن يؤخذ منه‌ [٦] عشرة مثاقيل، و من عصارة التفاح المز [٧]، و عصارة الرمان الحلو [٨]، و عصارة السفرجل المز [٩]، من كل واحد وزن خمسين مثقالا. و يطبخ حتى يتقوم، ثم يستعمله حار المزاج.

و إن كان‌ [١٠] المزاج أسخن‌ [١١] مزج (دواء المسك) بالمياه، مثل‌ [١٢] عصارة الريباس، و ماء [١٣] حماض الاترج، ثم يكون الشربة مقدار [١٤] ما يحفظ فيها الشربة من دواء المسك، مع ثلاثة أمثاله‌ [١٥] مما دخل عليه. مثلا تكون الشربة من هذا الرب ثلاثة مثاقيل أو [١٦] أربعة مثاقيل، فتحصل‌ [١٧] من دواء المسك الكبير منفعته، التي بحسب خاصيته، و ينكسر تسخينه المفرط. و كذلك الكلام في المفرّحين الكبير و الصغير [١٨]، (الذي يسمى الحلو) [١٩] و أما معجون النجاح، الذي للكندي، فإنه نافع جدا من ضعف القلب السوداوي و من‌ [٢٠] علة الماليخوليا [٢١]. لكن‌ [٢٢] منفعته بالتصفية أكثر من منفعته بالتقوية. و منفعة دواء المسك و المفرّح، بالتقوية، أكثر من منفعتهما [٢٣] بالتصفية [٢٤]. فلذلك معجون النجاح أوفق للتوحش السوداوي و الماليخوليا، و دواء المسك و المفرّح أوفق للخفقان و الغشي.

[١] شيئا كثيرا (ط)

[٢] عناية (ط)

[٣] القوة بدل الروح (ف)

[٤] جملة (و لا يقاوم ...) حتى آخرها ساقطة (ف)

[٥] الترياق و المتروديطوس (ف)

[٦] (منه) ساقطة (ط)

[٧] الحلو (ض)

[٨] المز (ف)

[٩] الحلو (ض)

[١٠] و اذا كان (ط)

[١١] اسخن منه (ط)

[١٢] كلمة (مثل زائدة (ف)

[١٣] كلمة (ماء) ساقطة (ف)

[١٤] كلمة مقدار ساقطة (ط)

[١٥] جملة (مع ثلاثة أمثال) ساقطة (ف)

[١٦] الواو بدل أو (ط)

[١٧] فيحصل (بالأصل)

[١٨] الصغير و الكبير (ف)

[١٩] هذه الجملة مضافة في (ط)

[٢٠] (أو من) بدل من (ف)

[٢١] ماليخوليا (ف) و (ض)

[٢٢] كلمة (لكن) ساقطة (ف) و (ض)

[٢٣] منفعته (ط)

[٢٤] في التصفية (ض).