تفسير نمونه‌ ط-دار الكتب الاسلاميه - مكارم شيرازى، ناصر - الصفحة ٥٥ - تفسير كافران مىگويند اى كاش خاك بوديم!

[سوره النبإ (٧٨): آيات ٣٨ تا ٤٠]

يَوْمَ يَقُومُ الرُّوحُ وَ الْمَلائِكَةُ صَفًّا لا يَتَكَلَّمُونَ إِلاَّ مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمنُ وَ قالَ صَواباً (٣٨) ذلِكَ الْيَوْمُ الْحَقُّ فَمَنْ شاءَ اتَّخَذَ إِلى‌ رَبِّهِ مَآباً (٣٩) إِنَّا أَنْذَرْناكُمْ عَذاباً قَرِيباً يَوْمَ يَنْظُرُ الْمَرْءُ ما قَدَّمَتْ يَداهُ وَ يَقُولُ الْكافِرُ يا لَيْتَنِي كُنْتُ تُراباً (٤٠)

ترجمه:

٣٨- اينها در آن روز واقع مى‌شود كه" روح" و" ملائكه" در يك صف قيام مى‌كنند، و هيچيك جز به اذن خداوند رحمان سخن نمى‌گويند: و آن گاه كه مى‌گويند صواب مى‌گويند.

٣٩- آن روز حق است، هر كس بخواهد راهى به سوى پروردگارش بر مى‌گزيند.

٤٠- و ما شما را از عذاب نزديكى بيم مى‌دهيم، اين عذاب در روزى خواهد بود كه انسان آنچه را از قبل با دستهاى خود فرستاده مى‌بيند، و كافر مى‌گويد:" اى كاش خاك بودم"!

تفسير: كافران مى‌گويند اى كاش خاك بوديم!

در آيات گذشته قسمتهاى قابل ملاحظه‌اى از كيفرها و مجازاتهاى طغيانگران و مواهب و پاداشهاى پرهيزگاران در روز رستاخيز بيان شد.