تفسير نمونه‌ ط-دار الكتب الاسلاميه - مكارم شيرازى، ناصر - الصفحة ٤٢٤ - تفسير دورنمايى از نعمتهاى روحپرور بهشتى

(به معنى جام پر از شراب) آمده است، مانند يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدانٌ مُخَلَّدُونَ بِأَكْوابٍ وَ أَبارِيقَ وَ كَأْسٍ مِنْ مَعِينٍ‌:" گرداگرد آنها نوجوانانى مى‌گردند كه هميشه طراوت جوانى را دارا هستند، در حالى كه قدحها و كوزه‌ها و جامهايى پر از شراب طهور در دست دارند و به آنها عرضه مى‌كنند" (واقعه- ١٧ و ١٨).

" نمارق" جمع" نمرقه" (بر وزن غلغله) به معنى پشتى كوچك است كه بر آن تكيه مى‌كنند [١] و معمولا به هنگام استراحت كامل از آنها استفاده مى‌شود، و تعبير به" مصفوفة" اشاره به تعدد و نظم خاصى است كه بر آنها حاكم است، اين تعبير نشان مى‌دهد كه آنها جلسات انس دستجمعى تشكيل مى‌دهند، و اين اجتماع كه خالى از هر گونه لغو و بيهوده‌گى است، و تنها از الطاف الهى و نعمتهاى بى‌پايان او، و نجات از درد و رنجهاى دنيا و عذاب آخرت، در آن سخن گفته مى‌شود چنان لطف و لذتى دارد كه چيزى با آن برابرى نمى‌كند.

" در آنجا فرشهايى گرانبها و بسيار زيبا گسترده شده" (وَ زَرابِيُّ مَبْثُوثَةٌ).

" زرابى" جمع" زريبة" به معنى فرشهاى عالى خواب‌دار است كه هم نرم و راحت است، و هم گرانبها و پر قيمت.

و پيدا است به موازات اين وسائل آسايش و لذت، چه وسائل ديگرى در

[١]" صحاح اللغة" ماده" نمرق".