تفسير نمونه‌ ط-دار الكتب الاسلاميه - مكارم شيرازى، ناصر - الصفحة ٢٧٠ - تفسير عليين در انتظار ابرار است

ترجمه:

١٨- چنان نيست كه آنها (در باره معاد) خيال مى‌كنند، بلكه نامه اعمال نيكان در" عليين" است.

١٩- و تو چه مى‌دانى عليين چيست؟! ٢٠- نامه‌اى است رقم زده شده و سرنوشتى است قطعى.

٢١- كه مقربان شاهد آنند.

٢٢- مسلما نيكان در انواع نعمت متنعمند.

٢٣- بر تختهاى زيباى بهشتى تكيه كرده و به زيبائيهاى بهشت مى‌نگرند.

٢٤- در چهره‌هاى آنها طراوت و نشاط نعمت را مى‌بينى.

٢٥- آنها از شراب زلال دست نخورده سربسته‌اى سيراب مى‌شوند.

٢٦- مهرى كه بر آن نهاده شده از مشك است، و در اين نعمتهاى بهشتى بايد راغبان بر يكديگر پيشى گيرند! ٢٧- اين شراب (طهور) ممزوج با تسنيم است.

٢٨- همان چشمه‌اى كه مقربان از آن مى‌نوشند.

تفسير: عليين در انتظار ابرار است‌

به دنبال توصيفى كه در آيات گذشته در باره" فجار" و نامه اعمال و سرنوشت آنها آمده، در اين آيات، سخنى از گروه مقابل آنان، يعنى ابرار و نيكان است كه ملاحظه افتخارات و امتيازات آنها در برابر فاجران، موقعيت هر دو را روشنتر مى‌سازد.

نخست مى‌فرمايد:" چنان نيست كه آنها در باره معاد مى‌پندارند، بلكه نامه اعمال ابرار و نيكان در" عليين" است" (كَلَّا إِنَّ كِتابَ الْأَبْرارِ لَفِي عِلِّيِّينَ‌).

" عليين" جمع" على" (بر وزن ملى) در اصل به معنى مكان بالا يا اشخاصى‌