تفسير نمونه‌ ط-دار الكتب الاسلاميه - مكارم شيرازى، ناصر - الصفحة ٤٧ - تفسير بخشى از پاداش عظيم پرهيزگاران

تفسير: بخشى از پاداش عظيم پرهيزگاران‌

در آيات پيشين سخن از سرنوشت طغيانگران و قسمتى از كيفرهاى دردناك آنها و علت اين بدبختى بود، در آيات مورد بحث به شرح نقطه مقابل آنها پرداخته از مؤمنان راستين، و پرهيزگاران، و قسمتى از مواهب آنها در قيامت سخن مى‌گويد تا در يك مقايسه رويارو ميان اين دو، حقايق روشنتر گردد، همانگونه كه سيره قرآن مجيد در سوره‌هاى ديگر مى‌باشد كه اضداد را در مقابل هم قرار داده، و وضع آنها را در اين مقابله تبيين مى‌كند.

نخست مى‌فرمايد:" براى پرهيزگاران پيروزى و نجات بزرگى است" (إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ مَفازاً).

" مفاز"" اسم مكان" يا" مصدر ميمى" از ماده" فوز" به معنى" رسيدن به خير و نيكى توام با سلامت" است، و به معنى نجات و پيروزى كه لازمه اين معنى است نيز آمده، و با توجه به اينكه" مفازا" به صورت نكره ذكر شده، اشاره به پيروزى عظيم و رسيدن به خير و سعادت بزرگى است.

*** سپس به شرح اين فوز و سعادت پرداخته، مى‌افزايد:" باغهايى خرم و سرسبز و محفوظ با ميوه‌هايى از انواع انگورها" (حَدائِقَ وَ أَعْناباً) [١]" حدائق" جمع" حديقه" به معنى باغ و بستان خرم و سرسبز و پر درخت است كه ديوار گرداگرد آن كشيده شده و از هر نظر محفوظ است،" راغب" در" مفردات" مى‌گويد:" حديقه" در اصل به زمينى مى‌گويند كه داراى آب است‌

---

[١]" حدائق"" بدل" است از" مفازا" و يا" عطف بيان" آن.