اطلاعات نظامی در اسلام - مناصره، عبدالله علي سلامه محمد؛ مترجم عبدالحسين بينش - الصفحة ١٤٥ - دوّم آگاهى و شناخت

تفرقه بيندازند، گمراهتان كنند و شمارا به جان هم بيفكنند. اگر از آن‌ها پيروى كنيد، تنها به تضعيف قدرت شما با تفرقه و از ميان بردن شما بسنده نمى‌كنند، بلكه پيوسته به فعّاليّت عليه شما ادامه مى‌دهند تا كافر شويد، به فرمان آن‌ها در آييد و مانند آنان گرديد.

«يَرُدُّوكُمْ بَعْدَ ايٖمٰانِكُمْ كٰافِرينَ» [١]

(پس از ايمانتان شما را به كفر باز مى‌گردانند) ؛ و خداوند از تفرقه كه پايۀ ضعف و سستى است نهى مى‌كند و مى‌فرمايد:

«وَ اعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللّٰهِ جَميٖعاً وَ لاٰ تَفَرَّقُوا» [٢]

و همگان به ريسمان خدا چنگ زنيد و پراكنده شويد.

به مسلمانان فرمان مى‌دهد، وضعى را كه در دورۀ جاهليت داشتند، يعنى دشمنى، زد و خورد و تفرقه كه موقعيّتشان را تضعيف و دشمنان را بر آن‌ها مسلط مى‌ساخت، به ياد آورند.

«وَاذْكُرُوا نِعْمَةَ اللّٰهِ عَلَيْكُمْ اِذْ كُنْتُمْ اَعْدٰاءً فَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ فَاَصْبَحْتُمْ بِنِعْمَتِهِ اِخْوٰاناً» [٣]

و از نعمتى كه خدا به شما ارزانى داشته، ياد كنيد: آن هنگام كه دشمن يكديگر بوديد و او دل‌هايتان را به هم مهربان ساخت و به لطف او برادر شديد.