اطلاعات نظامی در اسلام - مناصره، عبدالله علي سلامه محمد؛ مترجم عبدالحسين بينش - الصفحة ١٤٤ - دوّم آگاهى و شناخت

«فَرِحَ الُْمخَلَّفُونَ بِمَقْعَدِهِمْ خِلاٰفَ رَسُولِ اللّٰهِ وَ كَرِهُوا اَنْ يُجٰاهِدُوا بِاَمْوٰالِهِمْ وَ اَنْفُسِهِمْ فِى سَبيٖلِ اللّٰهِ وَ قٰالُوا لاٰ تَنْفِرُوا فِى الْحَرِّ قُلْ نٰارُ جَهَنَّمَ اَشَدُّ حَرّاً لَّوْ كٰانُوا يَفْقَهُونَ فَلْيَضْحَكُوا قَليٖلاً وَلْيَبْكُوا كَثيٖراً جَزٰاءً بِمٰا كٰانُوا يَكْسِبُونَ فَاِنْ رَّجَعَكَ اللّٰهُ اِلٰى طٰائِفَةٍ مِنْهُمْ فَاسْتَأْذَنُوكَ لِلْخُرُوجِ فَقُلْ لَنْ تَخْرُجُوا مَعِىَ اَبَداً وَ لَنْ تُقٰاتِلُوا مَعِىَ عَدُوّاً اِنَّكُمْ رَضيٖتُمْ بِالْقُعُودِ اَوَّلَ مَرَّةٍ فَاقْعُدُوا مَعَ الْخٰالِفيٖنَ» [١]

آنان‌كه درخانه نشسته‌اند و از همراهى با رسول‌خدا (ص) تخلف ورزيده‌اند، خوشحال‌اند. جهاد با مال و جان خويش را، در راه خدا، ناخوش شمردند و گفتند: در هواى گرم به جنگ نرويد، اگر مى‌فهمند بگو: گرماى آتش جهنم بيش‌تر است. به‌سزاى اعمالى كه انجام داده‌اند، بايد كه اندك بخندند و فراوان بگريند. اگر خدا تو را از جنگ بازگردانيد و با گروهى از ايشان ديدار كردى و از تو خواستند كه (براى جنگى ديگر) بيرون آيند، بگو: شما هرگز با من (به جنگ) بيرون نخواهيد شد و همراه من با هيچ دشمنى نبرد نخواهيد كرد، زيرا شما از همان نخست به نشستن در خانه خشنود بوده‌ايد. پس اكنون هم با آنان كه از فرمان تخلف كرده‌اند، در خانه بمانيد.

ب- افشا و مبارزه با تلاش‌هاى تفرقه آفرين

خداوند متعال فرموده است:

«يٰا اَيُّهَا الَّذيٖنَ اٰمَنُوا اِنْ تُطيٖعُوا فَريٖقاً مِنَ الَّذيٖنَ اُوتُوا الْكِتٰابَ يَرُدُّوكُمْ بَعْدَ اِيمٰانِكُمْ كٰافِريٖنَ» [٢]

اى كسانى كه ايمان آورده‌ايد، اگر از گروهى از اهل كتاب اطاعت كنيد، شما را از ايمانتان به كفر بازمى‌گردانند.

مفهوم اين آيۀ قرآنى چنين است: دشمنان شما هميشه در حال تلاش اند كه ميان شما