خطرة الطيف رحلات في المغرب والأندلس - محمد بن عبد الله بن خطيب - الصفحة ٣١ - الرسالة الأولى خطرة الطيف في رحلة الشتاء و الصيف

الرسالة الأولى خطرة الطيف في رحلة الشتاء و الصيف‌

بسم الله الرحمن الرحيم‌

صلى الله على مولانا محمد و آله و صحبه‌

خطرة الطيف في رحلة الشتاء و الصيف‌

للكاتب و الأديب الناظم الناثر ذي الوزارتين‌

أبي عبد الله بن الخطيب‌

تغمّده الله برحمته بمنّه و كرمه‌ [٤٧] [٤٨]

(لوحة ٥١) نحمد الله حمد معترف بحقه، و نشكره على عوائد فضله و رفقه، الذي جعل لنا الأرض ذلولا نمشي في مناكبها، و نأكل من رزقه،

[٤٧] تتفق نسخة المخطوط رقم ٤٧٠ التي رمزنا لها بحرف (أ) مع نسخة الريحانة (ب) في عباراتها و معانيها و روحها مما لا يثير شكّا في أن المؤلف واحد و هو ابن الخطيب كما نصّت على ذلك كلتا الرسالتين. على أننا نلاحظ اختلافا بين النسختين في بعض الألفاظ و العبارات، كما نلاحظ أن نسخة (أ) رغم كونها مجهولة الناسخ تحتوي على فقرات أكثر من نسخة (ب) و لهذا اتخذناها أصلا للنشر و إن كانت هي الأخرى لم تسلم من الألفاظ المحرّفة. هذا و قد بيّنا في الحواشي ما ورد في النسختين من فروقات و أخطاء

[٤٨] هذا العنوان كما ورد في (ا) و هو أكمل و أوفى من (ب) حيث اقتصر على الصيغة التالية:

(و من ذلك المقامة المسماة بخطرة الطيف و رحلة الشتاء و الصيف) هذا و ينبغي أن نشير أن كلا من حاجي خليفة و بونس بويجس لم يشيرا إلى هذه الرسالة أصلا، كما لم يشر إليها ابن الخطيب نفسه ضمن مجموعة مؤلّفاته التي نصّ عليها في كتابيه الإحاطة، و نفاضة الجراب.