١٣٦٠، اين اثر با رساله‌اى از سيد بحر العلوم تحت عنوان دو رساله در سير و سلوك، انتشار يافت. و اينجانب ديگر ضرورتى براى انتشار متن تصحيح شده خود نديدم. امّا مدتى بعد كه فرصت مطالعه نسخه چاپ شده مذكور دست داد، ملاحظه شد كه اين نسخه، كه بدون هيچ توضيحى از مصحح يا ناشر منتشر شده است، منحصرا از روى يك نسخه و بدون هيچ تأملى در صحت و سقم عبارات و درستى و نادرستى اشعار و روايات و احاديث و آيات و مخدوش و مغلوط بودن جملات كه ناشى از سهو القلم كاتبان و ناسخان است، و داراى غلطهاى عبارتى و تحريف و تصحيف و افتادگى بسيار است، نشر يافته است و به هيچ وجه براى خواننده قابل استفاده نيست‌[١] و لذا تصميم بر آن‌

[١] - در اينجا متذكر مى‌شود كه گنجينه‌هاى بسيار ارزشمندى در زمينه‌هاى مختلف معارف اسلامى همچنان به صورت خطى مانده است كه بايد تصحيح و چاپ شود و پس از پيروزى انقلاب اسلامى، اين امر ضرورت بيشترى يافته است. امّا اين كارى است كه از عهده هر كسى بر نمى‌آيد، راه و رسمى دارد و فنى به حساب مى‌آيد كه بايد آموخت و در عمل آزمود. به عنوان يك خواننده، به دست‌اندركاران نشر كتاب و شيفتگان فرهنگ و ادب اسلامى كه سرى پر شور و امكاناتى براى نشر آثار خطى و يا حتى آثار چاپى غير منقح دارند، توصيه مى‌كنم و ملتمسانه عرض مى‌كنم كه در كار پر ارزش خود با تهيه مقدمات لازم وارد عمل شوند و به اين نكته توجه كنند كه نشر آثار قدما بايد با دقت و وسواس بسيار و به يارى محققان كتابشناس و با كوشش و همكارى افرادى كه در تصحيح اين قبيل آثار استادى دارند صورت گيرد. كتب و رسالاتى از اين دست، كه غالبا در رشته‌اى خاص و با اصطلاحات و تعابير مخصوص نوشته شده است، بر اثر تصرفات و يا اشتباهات ناشى از كم اطلاعى ناسخان، چندان قابل اعتماد و استفاده نيست. بايد به نسخ متعدد و از جمله به قديمترين و اصيل‌ترين نسخه مراجعه شود، نسخ مقابله گردد و متن منقح، از طريق التقاط و گزينش از چند نسخه و يا اصل قرار دادن يك نسخه معتبر و ذكر اختلافات در پاورقى با توجه به زبان فنى اثر و زمان آن و سبك نويسنده، فراهم گردد. اگر از آيات و اخبار و اشعار و مطالب ديگران در آن آمده است حتى المقدور به منابع اصلى مراجعه و اشتباهات احتمالى رفع شود، و در صورت ضرورت از كتب معتبر لغت و كتبى كه در آن رشته نوشته شده است، استفاده شود. و به اين جهات آگاهى مصحح از آن علم از ضروريات است. وانگهى مصحح بايد قواعد رسم الخط و علايم نقطه گذارى و سجاوندى را رعايت كند تا قرائت متن آسان شود. و شرح حالى، و لو اجمالى، از نويسنده كتاب و شناختى، و لو مختصر، از كتاب و خصوصيات نسخ خطى به دست دهد. به هر حال اين موضوعى است بسيار مهم و بنا نيست كه در اينجا بيش از اين به آن پرداخته شود غرض تذكر و درخواستى است.