مبادي العربية في الصرف و النحو - الشرتوني، رشید - الصفحة ٣٧
٤٨- تقلب الواو ياء:
* اذا سكنت بعد كسرة نحو «ميزان» اصلها «موزان»
* اذا تطرفت بعد كسرة «كرضي و دعي» أصلهما «رضو و دعو»
* اذا اجتمعت هي و الياء في كلمة او ما يشبه الكلمة و كان السابق منهما اصليا ساكنا نحو «سيّد و ضاربيّ» أصلهما «سيود و ضاربوي»
* اذا وقعت لاما رابعة فصاعدا بعد فتحة نحو «معطيان و يرضيان» أصلهما «معطوان و يرضوان»
* اذا وقعت لاما لصفة على وزن فعلى نحو «الدّنيا و العليا» أصلهما «الدّنوى و العلوى». و شذّ «القصوى و الحلوى» بالبقاء على الاصل
* اذا تطرفت في الاسم المعرب و سبقتها ضمّة ففي مثل هذه الحال تقلب الضمّة كسرة بعد قلب الواو ياء و يقاس ذلك في مصدري تفعّل و تفاعل من النّاقص نحو «الترجّي و التراضي» أصلهما «الترجّو و التراضو» و في ما جمع من الأسماء الجامدة على وزن أفعل مختوما بالواو «كالأدلي» جمع «دلو» اصله «الأدلو»
* اذا وقعت بين كسرة و ألف في مصدر الاجوف الثّلاثي نحو «صيام» أصله «صوام» أو في جمع الأسماء منه الساكنة العين في المفرد نحو «ديار و ثياب و رياض» أصلها «دوار و ثواب و رواض»
فائدة- اما في ما سوى ذلك فتبقى على حالها نحو «صوان و سوار» لأنهما مفردان. و نحو «طوال» جمع طويل لانّ عينه متحرّكة في المفرد و نحو «قوام» مصدر قاوم لانه مزيد
٤٩- تقلب الياء واوا في موضعين:
* اذا سكنت بعد ضمة نحو «يوقن» أصله «ييقن»