ترجمه تفسیر المیزان - علامه طباطبایی - الصفحة ٦٣٧ - بيان آيات

(١٠٨) سوره كوثر مكى است و سه آيه دارد (٣)

[سوره الكوثر (١٠٨): آيات ١ تا ٣]

(بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ‌)

(إِنَّا أَعْطَيْناكَ الْكَوْثَرَ (١) فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَ انْحَرْ (٢) إِنَّ شانِئَكَ هُوَ الْأَبْتَرُ (٣))

ترجمه آيات‌

به نام اللَّه كه به نيك و بد بخشنده، و به نيكان مهربان است.

محققا ما به تو خير كثير (فاطمه ع) داديم (١).

پس به شكرانه‌اش براى پروردگارت نماز بخوان و قربانى كن (٢).

و بدان كه محققا شماتت‌گوى و دشمن تو ابتر و بلا عقب است (٣).

بيان آيات‌

در اين سوره منتى بر رسول خدا ٦ نهاده به اينكه به آن جناب كوثر داده، و اين بدان منظور است كه آن جناب را دلخوش سازد و بفهماند كه آن كس كه به وى زخم زبان مى‌زند كه اولاد ذكور ندارد و اجاق كور است، خودش اجاق كور است، و اين سوره كوتاه‌ترين سوره قرآن است، و روايات در اينكه آيا اين سوره در مكه نازل شده و يا در مدينه مختلف است، و ظاهرش اين است كه در مكه نازل شده باشد.

و بعضى‌[١] از مفسرين به منظور جمع بين دو دسته روايات گفته‌اند: ممكن است دو

[١] روح المعانى، ج ٣٠، ص ٢٤٤.