ترجمه تفسیر المیزان - علامه طباطبایی - الصفحة ٣٧٧ - ترجمه آيات

(٨٣) سوره مطففين مكى يا مدنى است و سى و شش آيه دارد (٣٦)

[سوره المطففين (٨٣): آيات ١ تا ٢١]

(بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ‌)

(وَيْلٌ لِلْمُطَفِّفِينَ (١) الَّذِينَ إِذَا اكْتالُوا عَلَى النَّاسِ يَسْتَوْفُونَ (٢) وَ إِذا كالُوهُمْ أَوْ وَزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ (٣) أَ لا يَظُنُّ أُولئِكَ أَنَّهُمْ مَبْعُوثُونَ (٤))

(لِيَوْمٍ عَظِيمٍ (٥) يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعالَمِينَ (٦) كَلاَّ إِنَّ كِتابَ الفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٍ (٧) وَ ما أَدْراكَ ما سِجِّينٌ (٨) كِتابٌ مَرْقُومٌ (٩))

(وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ (١٠) الَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ (١١) وَ ما يُكَذِّبُ بِهِ إِلاَّ كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ (١٢) إِذا تُتْلى‌ عَلَيْهِ آياتُنا قالَ أَساطِيرُ الْأَوَّلِينَ (١٣) كَلاَّ بَلْ رانَ عَلى‌ قُلُوبِهِمْ ما كانُوا يَكْسِبُونَ (١٤))

(كَلاَّ إِنَّهُمْ عَنْ رَبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَمَحْجُوبُونَ (١٥) ثُمَّ إِنَّهُمْ لَصالُوا الْجَحِيمِ (١٦) ثُمَّ يُقالُ هذَا الَّذِي كُنْتُمْ بِهِ تُكَذِّبُونَ (١٧) كَلاَّ إِنَّ كِتابَ الْأَبْرارِ لَفِي عِلِّيِّينَ (١٨) وَ ما أَدْراكَ ما عِلِّيُّونَ (١٩))

(كِتابٌ مَرْقُومٌ (٢٠) يَشْهَدُهُ الْمُقَرَّبُونَ (٢١))

ترجمه آيات‌

به نام خداوند رحمان و رحيم.

واى بر كم‌فروشان (١).

كسانى كه وقتى از مردم پيمانه مى‌گيرند تمام مى‌گيرند (٢).

و چون پيمانه به مردم دهند يا براى ايشان وزن كنند بكاهند (٣).

آيا آنها نمى‌دانند كه در روزى بس بزرگ مبعوث خواهند شد (٤).

آيا آنها نمى‌دانند كه در روزى بس بزرگ مبعوث خواهند شد (٥).

روزى كه مردم به فرمان پروردگار جهانيان مى‌ايستند (٦).