ترجمه تفسیر المیزان - علامه طباطبایی - الصفحة ٦٢٠ - بيان آيات

(١٠٥) سوره فيل مكى است و پنج آيه دارد. (٥)

[سوره الفيل (١٠٥): آيات ١ تا ٥]

(بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ‌)

(أَ لَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحابِ الْفِيلِ (١) أَ لَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِي تَضْلِيلٍ (٢) وَ أَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْراً أَبابِيلَ (٣) تَرْمِيهِمْ بِحِجارَةٍ مِنْ سِجِّيلٍ (٤))

(فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَأْكُولٍ (٥))

ترجمه آيات‌

به نام اللَّه رحمان و رحيم،

آيا نديدى پروردگارت چه بر سر اصحاب فيل آورد؟ (١).

آيا نقشه‌هاى شومشان را خنثى نكرد؟ (٢).

آرى پروردگارت مرغانى كه دسته دسته بودند به بالاى سرشان فرستاد (٣).

تا با سنگى از جنس كلوخ بر سرشان بكوبند (٤).

و ايشان را به صورت برگى جويده شده درآورند (٥).

بيان آيات‌

در اين سوره به داستان اصحاب فيل اشاره مى‌كند، كه از ديار خود به قصد تخريب كعبه معظمه حركت كردند، و خداى تعالى با فرستادن مرغ ابابيل و آن مرغان با باريدن كلوخهاى سنگى بر سر آنان هلاكشان كردند، و به صورت گوشت جويده‌شان كردند. و اين قصه از آيات و معجزات بزرگ الهى است، كه كسى نمى‌تواند انكارش كند، براى اينكه تاريخ‌نويسان آن را مسلم دانسته، و شعراى دوران جاهليت در اشعار خود از آن ياد كرده‌اند، و