١٧٥٩٧.كنز العمّال : رَكِبَ رسولُ اللّه ِ صلى الله عليه و آله خَلفَ أبي بَكرٍ ناقَتَهُ ، و قالَ : يا أبا بكرٍ دَلِّهِ [٦] النّاس عنه ، فإنّهُ لا يَنبَغي لِنَبيٍّ أن يَكذِبَ ، فَجَعَلَ النّاسُ يَسألونَهُ مَن أنت ؟ قالَ : باغٍ يَبتَغي ، قالوا : و مَن وَراءَكَ ؟ قال : هادٍ يَهدِيني . [٧]

٣٤١١

توريه

قرآن:

«پس، نظرى به ستارگان افكند و گفت: من كسالت دارم!».

«گفت: [نه] بلكه آن را اين بزرگترشان كرده است. اگر سخن مى گويند؛ از آنها بپرسيد».

«پس، هنگامى كه آنان را به خواربارشان مجهّز كرد، آبخورى را در بار برادرش نهاد. سپس [به دستور او ]ندا كننده اى بانگ در داد: اى كاروانيان! قطعاً شما دزد هستيد».

حديث:

١٧٥٩٥.پيامبر خدا صلى الله عليه و آله : همانا در سخنان چند پهلو براى پرهيز از دروغ راه گريزى باز است.

١٧٥٩٦.پيامبر خدا صلى الله عليه و آله : در سر بسته گويى ها، ظرافتهايى است كه مرد خردمند را از دروغ گفتن بى نياز مى كند.

١٧٥٩٧.كنز العمّال : رسول خدا صلى الله عليه و آله پشت سر ابو بكر بر ناقه اش سوار شد و فرمود: اى ابو بكر! مردم را گيج و سر در گم كن [٨] ؛ زيرا براى يك پيامبر سزاوار نيست كه دروغ بگويد: مردم شروع كردند به سؤال از ابو بكر كه:تو كيستى؟ ابو بكر پاسخ داد: جوينده اى كه [راه] مى جويد. پرسيدند: چه كسى پشت سر توست؟ ابو بكر پاسخ داد: راهنمايى كه مرا راهنمايى مى كند.

[١] الصافّات : ٨٨ ، ٨٩.[٢] الأنبياء : ٦٣.[٣] يوسف : ٧٠.[٤] كنز العمّال : ٨٢٤٩.[٥] كنز العمّال : ٨٢٥٣.[٦] لعلّ المراد : ورِّ بإجابتك للناس عن سؤالهم عنّي (كما في هامش المصدر).[٧] كنز العمّال : ٩٠٠١.[٨] شايد مقصود اين باشد كه: اگر مردم درباره من از تو پرسيدند، جوابشان را سر بسته و با توريه بده (پاورقى كنز العمّال).