خاطره هاى آموزنده - محمدی ری‌شهری، محمد - الصفحة ١٨٦ - ٤/ ٨ نامه اى تاريخى به وزير حج عربستان

بعد هم تكرار نشد. احتمالًا به وى تذكر داده شد كه در محضر پادشاه، جاى اين‌گونه حرف‌ها نيست. اينجا، تنها جاى ارائه آمار خدمات انجام شده و تقدير و تشكر است و بس!

بارى، نكته اصلى در سخنرانى وزير حجّ عربستان، راز عقب‌ماندگى جهان اسلام بود كه ضمن آن، به چند حديث، از جمله حديث ثقلين، استناد كرد؛ اما در نقل اين حديث، جاى «عترت» را به «سنّت» داد، و متن حديث ياد شده را چنين قرائت كرد: «إنى تارك فيكم الثقلين كتاب الله و سنّتى».

پس از اين سخنرانى، تصميم گرفتم كه با بهره‌گيرى از اين فرصت، نامه‌اى به وزير حجّ عربستان بنويسم و ضمن تشكر از وى به خاطر سخنرانى او در مراسم ياد شده، يادآور شوم كه متن صحيح حديث ثقلين، «كتاب الله وعترتى» است و عبارت «كتاب الله و سنّتى» كه در برخى منابع آمده، سند معتبرى ندارد.

موضوع را با برخى از محققان مؤسسه دار الحديث در ميان گذاشتم و نامه‌اى براى ايشان تنظيم شد كه ترجمه آن در پى خواهد آمد. پس از ارسال اين نامه بارها با واسطه از وى پاسخ خواستم. بالأخره پس از حدود يك سال پيگيرى، در چند سطر كوتاه پاسخ داد كه اين حديثِ مُرسَل، چون در كتاب مُوَطّأ مالك آمده، از نظر ما معتبر است. البته ما متن «كتاب الله و عترتى» را هم قبول داريم.[١]

و اينك ترجمه نامه اين‌جانب خطاب به وى:

جناب آقاى دكتر اياد بن امين مدنى‌

وزير محترم حجّ كشور عربستان سعودى‌

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته‌

سخنان جناب عالى در گردهمايى مديران بعثه‌هاى حج و جمعى از مسئولان عالى رتبه كشورهاى اسلامى، از جنس گفته‌هايى كه معمولًا در چنين نشست‌هايى‌

[١]. متأسفانه متن پاسخ ايشان در ميان اسناد يافت نشد.