شرح الكافية الشّافية - ابن مالك - الصفحة ٩٢ - باب ما ينصرف وما لا ينصرف

كذا الّذى فى الأصل كان ذكرا

نحو غلام بـ (دلال) شهرا

كذاك نحو : (حائض) مسمّى

به امرؤ يصرف قولا حتما

وكلّ ما كـ (حائض) نعتا بلا

علامة فحكمه له اجعلا

واسم مؤنّث (هبوط) لا صفه

[فإن تعرّفه فخطّىء صارفه][١]

وك (هبوط) وزنه مستعملا

فى الأرضين فتقصّ المثلا

وكلّ تكسير مجرّد يعدّ

مذكّرا فحكمه حكم (معدّ)

وفى (ذراع) و (كراع) فضّلا

منع إذا اسمى ذكرين جعلا

ويمنع التّأنيث معنى العلم

ولو يكون مثل (هند) أو (قدم)

وإنّما منع الثّلاثى ملتزم

إن يعز مع تأنيثه إلى العجم

أو تتحرّك عينه كـ (سقرا)

أو يسبق استعماله مذكّرا

ك (زيد) اسم امرأة وخيّرا

فى ذا أناس منهم ابن عمرا

وما سوى ذاك كـ (جمل) يصرف

ومنعه أولى لدى من يعرف

و (يد) اسم امرأة كـ (جمل) فى

إجازة الوجهين فامنع واصرف

و (بنتا) اصرف علما لذكر

والمنع رأى ليس بالمشتهر

والأخت كالبنت وفى (هنت) : (هنه)

قل وامنعنها الصّرف فهى قمنه