ترجمه مجمع البیان فی تفسیر القرآن (مترجم- بیستونی، محمد) - الشيخ الطبرسي - الصفحة ١٨٦ - شان نزول

بيان آيه ٩٣

لغت‌

افتراء: نسبت ناروا دادن غمرة: اين كلمه نسبت بهر چيزى كه بكار رود، سختى‌ها و شدايد آن را مى‌رساند مثلا «غمرات الموت» يعنى سختى‌هاى مرگ شاعر گويد:

يعنى: در آنجا سختى‌ها از ما دور مى‌شوند و ديگر بسوى ما برنمى‌گردند.

هون: خوارى. شاعر گويد:

يعنى: برو كه مادر من شتر چران نيست و من بر خوارى صبر نمى‌كنم.

اما «هون» بفتح هاء يعنى مدارا. مثل‌(يَمْشُونَ عَلَى الْأَرْضِ هَوْناً) (فرقان ٦٣: بر روى زمين بمدارا راه مى‌روند) شاعر گويد:

يعنى: آرام باشيد كه روزگار هر چه را برد برنمى‌گرداند. خود را بدنبال كسى كه مرده است، از غم و اندوه نكشيد.

اعراب‌

(وَ مَنْ قالَ سَأُنْزِلُ‌): عطف است بر(مِمَّنِ افْتَرى‌» وَ لَوْ تَرى‌ ...): جواب «لو» محذوف است. يعنى «لرايت عذابا اليما»

شان نزول‌

اختلاف است كه آيه درباره كى نازل شده است؟ عكرمه و ابن عباس و مجاهد و سدّى و گروهى از مفسران معتقدند كه اين آيه تا(وَ لَمْ يُوحَ إِلَيْهِ شَيْ‌ءٌ) درباره‌