الشمائل المحمديه للترمذي - ط احياء التراث - الترمذي، أبو عيسى - الصفحة ٢٠٧ - ٥٠- باب ما جاء في عيش رسول اللّه

٥٠- باب ما جاء في عيش رسول اللّه (صلى اللّه عليه و سلم)‌

٣٤٩- حدثنا قتيبة بن سعيد. حدثنا حمّاد بن زيد [١] عن أيوب‌ [٢] عن محمد ابن سيرين‌ [٣] قال:

«كنّا عند أبي هريرة و عليه ثوبان ممشّقان‌ [٤] من كتّان، فتمخّط في أحدهما فقال: بخ بخ‌ [٥]، يتمخّط أبو هريرة في الكتّان. لقد رأيتني و إني لأخرّ فيما بين منبر رسول اللّه (صلى اللّه عليه و سلم) و حجرة عائشة رضي اللّه عنها مغشيا عليّ‌ [٦]، فيجي‌ء الجائي فيضع رجله على عنقي، يرى أن بي جنونا، و ما بي جنون و ما هو إلّا الجوع» [٧].

[١] حماد بن زيد: أبو إسماعيل البصري الأزرق، عالم أهل البصرة. توفي سنة ١٩٩ ه.

[٢] أيوب: بن كيسان، أحد المشاهير الكبار. ثقة ثبت حجة. توفي سنة ١٣١ ه خرج له الجماعة.

[٣] محمد بن سيرين: البصري مولى أنس بن مالك كان ثقة مأمونا فقيها إماما ورعا أدرك ثلاثين صحابيا توفي سنة ١١٠ ه.

[٤] أي مصبوغان بالمشق و هو الطين الاحمر و قيل المغرة.

[٥] (بخ بخ) بسكون الخاء فيهما، و بكسرها أيضا كلمة تقال عند الرضا و الإعجاب بالشي‌ء. و نقول بخ بخ، و بخ بخ، و قد تستعمل للانكار كما هنا.

[٦] كان أبو هريرة عريف أهل الصفة من أصحاب رسول اللّه (صلى اللّه عليه و سلم) الفقراء، و يحمل وضع أبي هريرة من الجوع على الفترة التي لم يكن لدى النبي (صلى اللّه عليه و سلم) فيها طعام يواسيهم.

و إنما ذكر الترمذي هذا الحديث هنا ليدل على ضيق عيشه (صلى اللّه عليه و سلم) لأنه لو كان لديه ما ترك أصحابه هكذا./ و اللّه أعلم/.

[٧] و أخرجه البخاري و الترمذي في كتاب الزهد حديث رقم ٢٣٦٨.