الصحيح من سيرة النبي الأعظم صلّى الله عليه وآله - العاملي، السيد جعفر مرتضى - الصفحة ٣٣٨ - روايات تعلم زيد العبرانية أو السريانية
و في نص آخر: لما قدم رسول اللّه «صلى اللّه عليه و آله» المدينة، قال لي: تعلم كتاب اليهود؛ فإني و اللّه ما آمن اليهود على كتابي [١]و لم يذكر قوله: فلما تعلمته الخ. .
قال الترمذي: و قد روي من غير هذا الوجه، عن زيد بن ثابت، قال: أمرني رسول اللّه «صلى اللّه عليه و آله» أن أتعلم السريانية [٢].
و في نص آخر: عن زيد بن ثابت، قال: قال لي رسول اللّه «صلى اللّه عليه و آله» : إنه يأتيني كتب من ناس، لا أحب أن يقرأها أحد؛ فهل تستطيع أن تتعلم كتاب العبرانية، أو قال: السريانية؟
فقلت: نعم.
قال: فتعلمتها في سبع عشرة ليلة [٣].
[٢] -و التراتيب الإدارية ج ١ ص ٢٠٣ و ٢٠٤، عن البخاري، و عن الطحاوي في مختصره و مسند أحمد ج ٥ ص ١٨٦.
[١] طبقات ابن سعد ج ٢ قسم ٢ ص ١١٥، و منتخب كنز العمال-بهامش مسند أحمد ج ٥ ص ١٨٥، و حياة الصحابة ج ٣ ص ٢١٦ عن أبي يعلى، و ابن عساكر، و سنن أبي داود ج ٣ ص ٣١٨ و مستدرك الحاكم ج ١ ص ٧٥ و تلخيصه للذهبي بهامشه، و صحيح البخاري ج ٤ ص ١٥٦ و ليس فيه ذكر لمدة تعلمه.
[٢] الجامع الصحيح للترمذي ج ٥ ص ٦٨.
[٣] طبقات ابن سعد ج ٢ ص ١١٥، و كنز العمال ج ١٦ ص ٩ عن ابن عساكر، و ابن أبي داود في المصاحف، و تذكرة الحفاظ ج ١ ص ٣١، و تهذيب تاريخ دمشق ج ٥ ص ٤٤٦ عن أحمد، و أبي يعلى، و منتخب كنز العمال بهامش مسند أحمد ج ٥ ص ١٨٥ و حياة الصحابة ج ٣ ص ٢١٦، و التراتيب الإدارية ج ١ ص ١٢٠ و ٢٠٤ و راجع: مستدرك الحاكم ج ٣ ص ٤٢٢ و تهذيب الكمال ج ١٠ ص ٢٨.