سفينة النجاة و الكلمات الطريفة - الفيض الكاشاني - الصفحة ٩ - منهج التحقيق

تحقيقنا للكتاب على ما يلي من النّسخ الخطّيّة التّالية:

١- النّسخة المخطوطة المحفوظة في مكتبة ملّيّ برقم: ١/ ١٣٨٦؛ و هي بخطّ «محمّد تقي»، فرغ من كتابتها بتأريخ: ١٠٦٩ من الهجرة النّبويّة و عليها أثر التّصحيح؛ فقد رمزنا لها- عند الإشارة إليها في الهوامش- بحرف: «م».

٢- النّسخة المخطوطة المحفوظة في مكتبة كلّيّة الحقوق بجامعة الطّهران بر قم: ٢٢/ ١١١. فرغ كاتبها من كتابتها بتأريخ: ١٠٧٣ من الهجرة النّبويّة، دون أن يسجّل عليها اسمه، و عليها أثر التّصحيح؛ فقد رمزنا لها- عند الإشارة إليها في الهوامش- بحرف: «ح».

٣- النّسخة المخطوطة المحفوظة في مكتبة الآستانة الرّضويّة المقدّسة المركزيّة برقم: ١٩٥٣٦. فرغ كاتبها من كتابتها بتأريخ: ١٠٨٨ من الهجرة النّبويّة، دون أن يسجّل عليها اسمه، و عليها أثر التّصحيح؛ فقد رمزنا لها- عند الإشارة إليها في الهوامش- بحرف: «ق».

٤- النّسخة المخطوطة المحفوظة في مكتبة مجلس الشّورى الإسلاميّ برقم: ٦٩٦٣. فرغ كاتبها من كتابتها بتأريخ: ١١٣٧ من الهجرة النّبويّة، دون أن يسجّل عليها اسمه. عليها أثر التّصحيح؛ فقد رمزنا لها- عند الإشارة إليها في الهوامش- بحرف: «ل».

منهج التّحقيق‌

١- نظراً إلى أنّ النّسخة الأولى تأريخ كتابتها أقدم من النّسخ الأخر، فقد أخذناها أصلًا، و اعتمدنا عليها في عملنا، و وضعنا القراءات المختلفة الّتي تضمّنتها بقيّة النّسخ في الهامش إلّاإذا كانت القراءة الموجودة في الأصل أقلّ‌