ترجمه مجمع البیان فی تفسیر القرآن (مترجم- بیستونی، محمد) - الشيخ الطبرسي - الصفحة ٦٢ - مقصود

(وَ إِنَّ أَوْهَنَ الْبُيُوتِ لَبَيْتُ الْعَنْكَبُوتِ لَوْ كانُوا يَعْلَمُونَ‌): و البته سست‌ترين خانه‌ها، خانه «عنكبوت» است اگر بخرد بدانند صحت آنچه را كه ما خبر داديم و در باره‌اش تحقيق و تفكر كنند.

«لو» متعلق به «اتخذوا» است و تقدير كلام در معنى اين است كه، اگر آگاه باشند كه يار و مدبر امور گرفتن بت‌ها، مثل خانه «عنكبوت» سست و بى‌ارزش است، هرگز بسوى بت نرفته و آن را در امور خويش دخيل نمى‌دانستند. پس «لو» متعلق به‌(وَ إِنَّ أَوْهَنَ الْبُيُوتِ لَبَيْتُ الْعَنْكَبُوتِ) نخواهد بود زيرا براى آنان مسلم بود كه خانه عنكبوت بى پايه و ضعيف است.

(إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ ما يَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ مِنْ شَيْ‌ءٍ): البته خداوند ميداند آنچه را ميخوانند غير او از چيز- ى مثل بت- در اين جمله وعيد پروردگار- از آينده‌