خبرگزاری آلمان غربی هم به نقل از «منابع مطلع» از منامه گزارش داد: «در اجلاس آتی سران کشورهای عضو شورای همکاری خلیج فارس مسئله میانجیگری مجدد برای ختم جنگ ایران و عراق مورد بررسی قرار خواهد گرفت.»[١]

رادیو کلن امروز با پخش تفسیری، ضمن اینکه عراق را آغازگر جنگ معرفی کرد، مشکلات اقتصادی را دلیل تمایل عراق به صلح دانست و کشورهای عربی منطقه خلیج فارس و دو ابرقدرت شرق و غرب را نفع برندگان از این جنگ خواند. تلویزیون سوئد و روزنامه سونسکاداگبلادت نیز با تأکید بر کمک های کشورهای عربی و غربی به عراق، وضعیت اقتصادی ایران را نسبت به عراق بهتر توصیف کردند.

رادیو کلن در تفسیر خود با عنوان "صلح چیزی است که عراق خواهان است و به آن نیاز دارد"، برآورد نادرست صدام حسین رئیس جمهور عراق را عامل حمله به ایران دانست و درمورد وضعیت نظامی و اقتصادی عراق گفت: «اینک همین کشور که زمانی ازجمله کشورهای مهم صادرکننده نفت به شمار می رفت، به جان آمده و به پایان توانمندی اش رسیده ولی نه ازنظر نظامی؛ زیرا خلبانان ایرانی که درحدود ٣٠ فروند طیاره جنگی دراختیار دارند دربرابر طیاره های اصلی میگ٢٣ و میگ٢٥ شوروی و میراژهای فرانسوی نمی توانند کاری از پیش ببرند، به خصوص اینکه در آینده نزدیکی بمب افکن های اصلی اتاندارد فرانسوی نیز به آن افزوده خواهد شد و اما ازنظر مالی ممکن است زیرا این جنگ به هریک از طرفین یک میلیارد دلار در ماه مخارج تحمیل می کند و این مخارج جنگی پیوسته عراق را با مشکلات بیشتری روبه رو می سازد، زیرا ذخایر ارزی عراق که در آغاز جنگ به ٣٥ میلیارد دلار تخمین زده می شد به اتمام رسیده و صادرات نفت این کشور هم به علت محصورشدن نیروهای عراق در خلیج فارس و مسدودشدن لوله های نفت عراق به سوی دریای مدیترانه به وسیله سوریه میزان صادرات نفت این کشور را در سال ١٩٨٢ به هفت تن کاهش داده است و گذشته [از] اینها پولی که به عنوان کمک از کشورهای عربی به عراق سرازیر می گردید، کاهش یافته [است.]»

این رادیو در ادامه، با تأکید بر اینکه به رغم وضع اقتصادی نامطلوب عراق، ادامه یافتن جنگ برای برخی کشورها با منافعی همراه است، عوامل تداوم جنگ را این طور تشریح کرد: «ایرانی ها که در جنگ خلیج [فارس] ازنظر تعداد و نفر و بنیه مالی نسبت به عراق تفوق دارند و ازطریق افزایش فراوان صادرات نفت و توان پولی خود فکر می کنند چندین سال دیگر هم خواهند توانست به جنگ ادامه دهند [ایرانی ها] توقف این جنگ را مانع صدور اندیشه های بنیادگرانه اسلامی ایران می دانند، کشورهای محافظه کار ثروتمند خلیج [فارس] هم که تاکنون به کشور عربی عراق در این جنگ، سه میلیارد دلار کمک نموده اند درواقع مصرف این پول ها را که ازرهگذر فروش نفت به دست آمده ابداً هدررفته نمی دانند زیرا این جنگ هر دو کشور را به خود مشغول داشته و دیگر کاری به کشورهای خلیج [فارس] ندارند.»

[١] خبرگزاری جمهوری اسلامی، نشریه گزارش های ویژه، شماره ١٩١، ٥/٧/١٣٦٢، ص٢، منامه - خبرگزاری آلمان غربی، ٤/٧/١٣٦٢.