ترجمه تفسیر المیزان - علامه طباطبایی - الصفحة ٣٢١ - بحث روايتى(در ذيل آيات گذشته مربوط به حيض، طهارت )

(يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ، وَ لْتَنْظُرْ نَفْسٌ ما قَدَّمَتْ لِغَدٍ، وَ اتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِما تَعْمَلُونَ)[١] مى‌باشد.

پس مراد از جمله مورد بحث (و خدا داناتر است) تقديم عمل صالح و تقديم اولاد به اين اميد است كه اولاد نيز افرادى صالح براى جامعه باشند، و مراد از جمله: (وَ اتَّقُوا اللَّهَ‌) ... تقوا به صورت عمل صالح در خصوص نزديكى با حرث است، و خلاصه مى‌خواهد بفرمايد در نزديكى با زنان از حدود خدا تعدى نكنيد و پاس حرمت خدا را بداريد، و محارم خدا را هتك مكنيد و مراد از جمله: (وَ اعْلَمُوا أَنَّكُمْ مُلاقُوهُ‌) ... تشويق به تقوا و شكافتن معناى آن است، مى‌فرمايد از روز لقاى اللَّه و سوء حساب بترسيد، هم چنان كه در آيه سوره حشر هم كه مى‌فرمود: (وَ اتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِما تَعْمَلُونَ‌) ... تقوا به معناى ترس از خداست، و اطلاق كلمه (بدانيد) و اراده لازمه آن كه همان مراقبت و تحفظ و اتقا باشد، امرى است كه در كلام شايع است، از آن جمله خداى عز و جل فرموده:(وَ اعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَحُولُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَ قَلْبِهِ)[٢] كه منظور از آن لازمه آن است، كه همان تقوا باشد، يعنى بترسيد و پروا داشته باشيد، از حائل شدن خدا ميان شما و دلهايتان، و چون عمل صالح و ترس از روز حساب از لوازم خاصه ايمان بود، لذا در آخر كلام فرمود:(وَ بَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ)، همانطور كه ديديم در آيه سوره حشر عنوان مؤمنين را در اول آيه آورده فرمود:(يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا).

بحث روايتى [ (در ذيل آيات گذشته مربوط به حيض، طهارت ...)]

در الدر المنثور است كه احمد. و عبد اللَّه بن حميد. و دارمى، و مسلم، و ابو داود، و ترمذى، و نسايى، و ابن ماجه، و ابو يعلى، و ابن منذر، و ابو حاتم، و نحاس. (در كتاب ناسخش)، و ابو حيان، و بيهقى (در سنن خود)، همگى از انس روايت كرده‌اند كه يهود وقتى زنانشان حيض مى‌شدند او را از خانه بيرون مى‌كردند، و در خوردن و نوشيدن با او شركت نمى‌كردند، و در يك خانه با او بسر نمى‌بردند، مساله از رسول خدا ص سؤال شد، در پاسخ اين آيه نازل شد، (وَ يَسْئَلُونَكَ عَنِ الْمَحِيضِ، قُلْ هُوَ أَذىً فَاعْتَزِلُوا النِّساءَ فِي الْمَحِيضِ‌) ... ، رسول خدا ص فرمود: با زنان حائض در يك خانه زندگى‌

[١] اى كسانى كه ايمان آورده‌ايد، از خدا بترسيد و هر فردى نگران عملى باشد كه براى فردا از پيش مى‌فرستد، و از خدا بترسيد، كه خدا به آنچه مى‌كنيد با خبر است. سوره حشر آيه ١٨

[٢] و بدانيد كه خدا ميان هر كس و قلب او حائل است. سوره انفال آيه ٢٤