ترجمه تفسیر المیزان - علامه طباطبایی - الصفحة ٢٤٢ - مواردى از آيات قرآنى كه در آنها يكى از فنون بلاغت كه انتقال از مطلبى به مطلب ديگر است به كار رفته است

(مَثَلُ ما يُنْفِقُونَ فِي هذِهِ الْحَياةِ الدُّنْيا كَمَثَلِ رِيحٍ فِيها صِرٌّ)[١]. و آيه شريفه:(مَثَلُ الَّذِينَ يُنْفِقُونَ أَمْوالَهُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ كَمَثَلِ حَبَّةٍ أَنْبَتَتْ سَبْعَ سَنابِلَ)[٢] و آيه شريفه:(يَوْمَ لا يَنْفَعُ مالٌ وَ لا بَنُونَ إِلَّا مَنْ أَتَى اللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ)[٣] و آيه شريفه:(قُلْ ما أَسْئَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِلَّا مَنْ شاءَ أَنْ يَتَّخِذَ إِلى‌ رَبِّهِ سَبِيلًا)[٤] و آيه شريفه:(سُبْحانَ اللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ إِلَّا عِبادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ)[٥] و آياتى ديگر نظير اينها.

(وَ ما تَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ بِهِ عَلِيمٌ‌) ... در اين جمله انفاق در جمله قبل به كلمه (خير) تبديل شده، هم چنان كه در اول آيه مال به كلمه (خير) تبديل شده بود، و اين براى اشاره به اين نكته است كه انفاق چه كم و چه زيادش عملى پسنديده و سفارش شده است، و ليكن در عين حال بايد چيزى باشد كه مورد رغبت و علاقه باشد هم چنان كه قرآن كريم فرموده:(لَنْ تَنالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ)[٦].

و نيز فرموده:(يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَنْفِقُوا مِنْ طَيِّباتِ ما كَسَبْتُمْ، وَ مِمَّا أَخْرَجْنا لَكُمْ مِنَ الْأَرْضِ وَ لا تَيَمَّمُوا الْخَبِيثَ مِنْهُ تُنْفِقُونَ وَ لَسْتُمْ بِآخِذِيهِ إِلَّا أَنْ تُغْمِضُوا فِيهِ)[٧].

و نيز اشاره باشد به اينكه انفاق بايد به صورتى زشت و شر نباشد، مانند انفاق توأم با منت و اذيت، هم چنان كه در جاى ديگر به اين نكته تصريح كرده مى‌فرمايد:(ثُمَّ لا يُتْبِعُونَ ما أَنْفَقُوا مَنًّا وَ لا أَذىً).[٨]

[١] مثل آنچه در اين زندگى دنيا خرج مى‌كنند، حكايت آن بادى است كه در آن سرما باشد.

سوره آل عمران آيه ١١٧

[٢] مثل كسانى كه اموال خود را در راه خدا انفاق مى‌كنند مثل دانه‌اى است كه هفت سنبل و در هر سنبل صد دانه مى‌آورد. سوره بقره آيه ٢٦١

[٣] روزى كه نه مال و نه فرزندان سودى ندهد، مگر كسى را كه قلبى سالم آورده باشد. سوره شعرا آيه ٨٩

[٤] بگو من از شما در برابر رسالتم اجرى درخواست نمى‌كنم مگر كسى كه خودش بخواهد به سوى پروردگارش راهى برگزيند. سوره فرقان آيه ٥٧

[٥] منزه است خدا از آنچه توصيف مى‌كنند، مگر بندگان مخلص خدا. سوره صافات آيه ١٥٩

[٦] هرگز به خير و خوبى نمى‌رسيد تا از آنچه دوست داريد انفاق كنيد. سوره آل عمران آيه ٩٢

[٧] اى كسانى كه ايمان آورده‌ايد از آنچه بدست آورده‌ايد و از آنچه ما از زمين برايتان بيرون كرده‌ايم پاكيزه‌اش را انفاق كنيد و پست آن را كه خودتان نمى‌گيريد، مگر از آن چشم بپوشيد، براى انفاق انتخاب مكنيد. سوره بقره آيه ٢٦٧

[٨] به دنبال انفاق منت نمى‌نهند و آزار نمى‌رسانند. سوره بقره آيه ٢٦٢