ترجمه تفسیر المیزان - علامه طباطبایی - الصفحة ٥٤٧ - حق، مرگ و تزلزلى ندارد و باطل نيز ثبات و بقايى ندارد هر چند صباحى امر بر افرادى مشتبه شود

(أَ لَمْ تَرَ كَيْفَ ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا كَلِمَةً طَيِّبَةً، كَشَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ، أَصْلُها ثابِتٌ وَ فَرْعُها فِي السَّماءِ، تُؤْتِي أُكُلَها كُلَّ حِينٍ بِإِذْنِ رَبِّها، وَ يَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثالَ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ، وَ مَثَلُ كَلِمَةٍ خَبِيثَةٍ كَشَجَرَةٍ خَبِيثَةٍ، اجْتُثَّتْ مِنْ فَوْقِ الْأَرْضِ ما لَها مِنْ قَرارٍ يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَياةِ الدُّنْيا وَ فِي الْآخِرَةِ، وَ يُضِلُّ اللَّهُ الظَّالِمِينَ، وَ يَفْعَلُ اللَّهُ ما يَشاءُ)[١].

بطورى كه ملاحظه مى‌كنيد در اين آيه ظالمين را مطلق آورده، پس خدا هر ظالمى را كه بخواهد از راه باطل اثر حق را به دست آورد، بدون اينكه راه حق را طى كند، گمراه مى‌داند، هم چنان كه در سوره يوسف از خود آن جناب حكايت كرده كه گفت:(مَعاذَ اللَّهِ إِنَّهُ رَبِّي، أَحْسَنَ مَثْوايَ إِنَّهُ لا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ)[٢] پس ظالم نه خودش رستگار مى‌شود، و نه ظلمش او را به هدفى كه احسان محسن محسن را و تقواى متقى، متقى را به آن هدايت مى‌كند، راه مى‌نمايد، به دو آيه زير كه يكى نيكوكاران و ديگرى مردم با تقوا را توصيف مى‌كند، توجه فرمائيد:(وَ الَّذِينَ جاهَدُوا فِينا لَنَهْدِيَنَّهُمْ سُبُلَنا وَ إِنَّ اللَّهَ لَمَعَ الْمُحْسِنِينَ)[٣](وَ الْعاقِبَةُ لِلتَّقْوى‌)[٤].

آيات قرآنى در اين معانى بسيار زياد است، و مضامين گوناگون دارند، ولى آيه‌اى كه از همه جامع‌تر و بيانش كاملتر است، آيه زير مى‌باشد كه مى‌فرمايد:

( أَنْزَلَ مِنَ السَّماءِ ماءً، فَسالَتْ أَوْدِيَةٌ بِقَدَرِها فَاحْتَمَلَ السَّيْلُ زَبَداً رابِياً، وَ مِمَّا يُوقِدُونَ عَلَيْهِ فِي النَّارِ ابْتِغاءَ حِلْيَةٍ أَوْ مَتاعٍ زَبَدٌ مِثْلُهُ، كَذلِكَ يَضْرِبُ اللَّهُ الْحَقَّ وَ الْباطِلَ، فَأَمَّا)

[١] مگر نديدى چگونه خدا كلمه طيبه راى به درختى پاك مثل زده كه ريشه‌اش در اعماق زمين ثابت، و شاخه‌هايش در آسمان است، و ميوه و خوردنى‌هايش راى به اذن پروردگارش همه وقت مى‌دهد، و خدا براى مردم مثلها مى‌زند تا شايد متذكر شوند، و كلمه خبيث و ناپاك راى به درختى خبيث مثل زده كه ريشه‌اش روى زمين است و قرار و دوام ندارد، خدا كسانى راى كه به قول ثابت ايمان دارند- كه همان عقائد حقه است- در دنيا و آخرت ثابت نگه مى‌دارد، و خدا ستمكاران راى گمراه نموده و خدا هر چه بخواهد مى‌كند.

سوره ابراهيم آيه ٣٢

[٢] پناه مى‌برم به خدا، او پروردگار من است، او است كه جايگاهى نيكو ارزانيم كرد. سوره يوسف آيه ٢٣

[٣] كسانى كه در راه ما مجاهدت مى‌كنند ما بطور قطع به راههاى خود هدايتشان مى‌كنيم و به يقين خدا با نيكوكاران است. سوره عنكبوت آيه ٦٩

[٤] سرانجام از آن تقوا است. سوره طه آيه ١٣٢