ترجمه تفسیر المیزان - علامه طباطبایی - الصفحة ٤٣٩ - گفتارى در معناى سكينت - آرامش روانى در سايه ايمان

خود را بر پايه معارفى بنا نهاده كه شك و اضطراب قبول نمى‌كند، و در اعمالش با روحيه‌اى اقدام مى‌كند كه از تكليف الهى صد در صد صحيح منشا گرفته، او هيچ سرنوشتى را به دست خود نمى‌داند تا از فوت آن بترسد، و يا از فقدانش اندوهناك گردد، و يا در تشخيص خير و شرش دچار اضطراب شود.

ولى غير مؤمن كه براى خود ولى نمى‌شناسد، كسى را كه عهده‌دار امورش باشد ندارد، بلكه خير و شر خود را به دست خودش مى‌داند، خودش را هم كه گفتيم چه وضعى دارد، پس او در همه عمر در ميان ظلمت افكارى كه از هر سو بر او هجوم مى‌آورد قرار دارد، افكارى از سوى هواهاى نفسانى، افكارى از ناحيه خيالهاى باطل، افكارى از ناحيه احساسات شوم، اينجا است كه به درستى معناى آيات زير را درك مى‌كنيم.

(وَ اللَّهُ وَلِيُّ الْمُؤْمِنِينَ)[١](ذلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ مَوْلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَ أَنَّ الْكافِرِينَ لا مَوْلى‌ لَهُمْ)[٢](اللَّهُ وَلِيُّ الَّذِينَ آمَنُوا يُخْرِجُهُمْ مِنَ الظُّلُماتِ إِلَى النُّورِ وَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَوْلِياؤُهُمُ الطَّاغُوتُ يُخْرِجُونَهُمْ مِنَ النُّورِ إِلَى الظُّلُماتِ)[٣](إِنَّا جَعَلْنَا الشَّياطِينَ أَوْلِياءَ لِلَّذِينَ لا يُؤْمِنُونَ)[٤](ذلِكُمُ الشَّيْطانُ يُخَوِّفُ أَوْلِياءَهُ)[٥] اينكه اضافه مى‌كنيم كه در آيه شريفه:(لا تَجِدُ قَوْماً يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَ الْيَوْمِ الْآخِرِ يُوادُّونَ مَنْ حَادَّ اللَّهَ وَ رَسُولَهُ وَ لَوْ كانُوا آباءَهُمْ أَوْ أَبْناءَهُمْ أَوْ إِخْوانَهُمْ أَوْ عَشِيرَتَهُمْ أُولئِكَ كَتَبَ فِي قُلُوبِهِمُ الْإِيمانَ وَ أَيَّدَهُمْ بِرُوحٍ مِنْهُ)[٦] در باره كسانى كه ايمان به خدا و رسول دارند مى‌فرمايد: اينان ممكن نيست با دشمنان خدا و رسول دوستى كنند، هر چند كه پدر يا فرزند يا برادر يا خويشاوندشان باشد، چون خداوند ايمان را در دلهايشان نوشته و حك كرده و به روحى از خود تاييدشان كرده است، پس مى‌فهميم آن حيات جدا از حيات كفار، كه در مؤمنين هست،

[١] سوره آل عمران، آيه ٦٨

[٢] اين بدان جهت است كه خدا سرپرست كسانى است كه ايمان آورده‌اند و اما كافران سرپرستى ندارند. سوره محمد، آيه ١١

[٣] خدا سرپرست آنهايى است كه ايمان آورده‌اند، ايشان را از ظلمت‌ها به سوى نور بيرون مى‌كشد. سوره بقره، آيه ٢٥٧

[٤] خود ما شيطانها را سرپرست كسانى كرديم كه ايمان نمى‌آورند. سوره اعراف، آيه ٢٦

[٥] اينكه مى‌بينيد شيطان است كه در كفار نيز هست حياتى دارد كه اين اثر آن نور زندگى است.

سوره آل عمران، آيه ١٧٥

[٦] سوره مجادله، آيه ٢٢