وَ أَعْيُنُهُمْ‌: الواو: عاطفة، أَعْيُنُهُمْ‌: معطوف على (أَعْمَالُهُمْ‌): اسم (كَانَ‌) مرفوع و علامة رفعه الضمّة الظاهرة، و هو مضاف، هم: ضمير متصل مبني على السكون واقع في محلّ جرّ بالإضافة.

بَاكِيَةً‌: خبر (كَانَتْ‌) منصوب و علامة نصبه الفتحة الظاهرة، و الثانية للتنوين.

وَ كَانَ‌: الواو: عاطفة، كَانَ‌: فعل ماضٍ ناقص مبني على الفتح الظاهر على آخره.

لَيْلُهُمْ‌: اسم (كَانَ‌) مرفوع[١] و علامة رفعه الضمّة الظاهرة، و هو مضاف، هم: ضمير متصل مبني على السكون واقع في محلّ جرّ بالإضافة.

فِي: حرف جرّ مبني على السكون لا محلّ له من الإعراب.

دُنْيَاهُمْ‌: اسم مجرور و علامة جرّه الكسرة المقدرة على آخره للتعذّر، و هو مضاف، هم:

ضمير متصل مبني على السكون واقع في محلّ جرّ بالإضافة، و الجارّ و المجرور متعلّقان بحال محذوف.

نَهَاراً: خبر (كَانَ‌) منصوب و علامة نصبه الفتحة الظاهرة، و الثانية للتنوين، و جملة (وَ كَانَ لَيْلُهُمْ‌) معطوفة على جملة (كَانَتْ أَعْمَالُهُمْ‌).

تَخَشُّعاً: مفعول مطلق[٢] منصوب و علامة نصبه الفتحة الظاهرة، و الثانية للتنوين.

وَ اسْتِغْفَاراً: الواو: عاطفة، اسْتِغْفَاراً: معطوف على (تَخَشُّعاً): مفعول مطلق منصوب و علامة نصبه الفتحة الظاهرة، و الثانية للتنوين.

وَ كَانَ‌: الواو: عاطفة، كَانَ‌: فعل ماضٍ ناقص مبني على الفتح الظاهر على آخره.

نَهَارُهُمْ‌: اسم (كَانَ‌) مرفوع و علامة رفعه الضمّة الظاهرة، و هو مضاف، هم: ضمير متصل مبني على السكون واقع في محلّ جرّ بالإضافة.

لَيْلاً: خبر (كَانَ‌) منصوب و علامة نصبه الفتحة الظاهرة، و الثانية للتنوين.

[١] قوله عليه السّلام: و كان ليلهم في دنياهم نهاراً، الموجود في النسخ برفع (ليل) و نصب (نهار) على أنهما معمولان لكان الناقصة، قال الشارح البحراني: و في نسخة الرضي بخطه كأنّ ليلهم نهار برواية كأنّ للتشبيه و نصب ليل و رفع نهار، و كذا في القرينة الثانية أعني قوله: و كأنّ نهارهم ليلاً برواية كأنّ نهارهم ليل.

[٢] أي: يخشعون تخشّعاً، أو حال بمعنى (خاشعين)، أو مفعول لأجله.