سنن النبى (آداب، سنن و روش رفتاری پيامبر گرامی اسلام) - العلامة الطباطبائي؛ مترجم حسین استاد ولی - الصفحة ٨ - سخن مترجم
سننى كه آن بزرگوار رعايت مىكرده، چه بوده است.
به همين دليل گردآورى آنها از لابلاى كتب اخبار و تاريخ و سيره، و نگارش كتاب در اين زمينه بسيار ضرورى مىنمايد، آن هم از سوى كسانى كه با علم حديث آشنايند و طريق استنباط احكام را به خوبى مىدانند.
اين كتاب بايد دانست كه آداب و سنن و رفتار و رسوم پيامبر گرامى ٦ مجموعهاى از اعمال واجب و مستحب است كه قسمت اعظم فقه و اخلاق اسلام را تشكيل مىدهد.
مرحوم آية الله، استاد علامه طباطبائى (رضوان اللَّه عليه) سالها قبل، به انگيزه استفاده عملى خود و ديگران، بخش مهمى از اين آداب و سنن را در كتابى به نام سنن النبى ٦ گرد آورد. اهميت اين كتاب در آن است كه به همت و دقت عالمى جامع، مجتهدى كامل و محدثى متتبع تأليف يافته كه مىتواند رساله عمليهاى باشد براى همه كسانى كه مىخواهند به شيوه رسول خدا ٦ زندگى كنند و برنامه آن حضرت را حتى المقدور دستور العمل زندگى فردى و اجتماعى خويش قرار دهند.
پس از آنكه استاد علامه، اين كتاب را براى ترجمه به دانشمند گرامى، آقاى محمد هادى فقهى سپرد، مترجم گرانقدر هنگام ترجمه هر باب، به احاديث بسيار ديگرى برخورد نمود كه از اعتبار لازم نيز برخوردار بود و از قلم شريف علامه افتاده بود. لذا آنها را گردآورى نموده، از مؤلف اجازه گرفت و آنها را به عنوان ملحقات به اصل كتاب افزود و بدين وسيله كتاب را كامل ساخت.
اين كتاب با همه فخامت و اعتبارى كه دارد كمتر در دسترس علاقمندان قرار داشت، به همين جهت به پيشنهاد ناشر موفق و با سابقه اسلامى، مدير محترم انتشارات پيام آزادى، به ترجمه آن اقدام شد. در اين ترجمه، امور زير انجام گرفته كه لازم است خوانندگان گرامى در جريان آن قرار گيرند: