سنن النبى (آداب، سنن و روش رفتاری پيامبر گرامی اسلام) - العلامة الطباطبائي؛ مترجم حسین استاد ولی - الصفحة ١٧٣ - دعاى ديگر آن حضرت در تعقيب نماز
اللّهمّ انت المقدّم و المؤخّر، لا اله الّا انت، بعلمك الغيب، و بقدرتك على الخلق اجمعين ما علمت الحياة خيرا لى فأحينى، و توفّنى اذا علمت الوفاة خيرا لى. اللّهمّ انّى اسألك خشيتك في السّرّ و العلانية، و كلمة الحقّ في الغضب و الرّضا، و القصد في الفقر و الغنى، و اسألك نعيما لا ينفد، و قرّة عين لا ينقطع، و اسألك الرّضا بالقضاء، و بركة الموت بعد العيش، و برد العيش بعد الموت، و لذّة النّظر الى وجهك، و شوقا الى رؤيتك و لقائك من غير ضرّاء مضرّة و لا فتنة مضلّة.
اللّهمّ زيّنّا بزينة الايمان، و اجعلنا هداة مهديّين. اللّهمّ اهدنا فيمن هديت. اللّهمّ انّى اسألك عزيمة الرّشاد، و الثّبات في الامر و الرّشد، و أسألك شكر نعمك و حسن عافيتك، و اداء حقّك، و اسألك يا ربّ قلبا سليما، و لسانا صادقا، و استغفرك لما تعلم، و اسألك خير ما تعلم، و اعوذ بك من شرّ ما تعلم، فانّك تعلم و لا نعلم، و أنت علّام الغيوب.
«خدايا، گناهان گذشته دور و نزديك مرا و گناهانى را كه در نهان و آشكار از من سر زده، و همچنين اسراف و زيادهروىهايى را كه كردهام، و هر گناهى را كه تو به آن آگاهترى بر من ببخش. خدايا، پيش انداختن و پس انداختن كارها به دست توست، معبودى جز تو نيست؛ به علم غيب خود و قدرتى كه بر تمام خلايق دارى تو را سوگند كه تا وقتى مىدانى زندگى برايم بهتر است مرا زنده نگه دار، و چون مردن را برايم بهتر ديدى مرا بميران. خدايا بيم و ترس از خودت را در نهان و آشكار، و گفتار حق را در حال خشم و رضا، و ميانهروى را در حال تنگدستى و وسعت از تو خواهانم، و از تو خواهانم نعمتى را كه هرگز فنا نپذيرد، و روشنى چشمى كه هرگز منقطع نگردد، و نيز رضا و خشنودى در برابر قضاى حتميت، و بركت مرگ بعد از زندگى، و زندگى گواراى پس از مرگ، و لذت نظر به خودت، و شوق ديدارت را بدون آنكه سختى در اين راه به من رسد و يا آزمايش گمراهكنندهاى برايم پيش آيد از تو خواهانم. خدايا، ما را به زيور ايمان زينت بخش، و رهنمايانى رهيافته قرار ده.