سنن النبى (آداب، سنن و روش رفتاری پيامبر گرامی اسلام) - العلامة الطباطبائي؛ مترجم حسین استاد ولی - الصفحة ١٨٠ - دعاى آن حضرت موقع ديدن هلال ماه رمضان

من عادانا، و لا تجعل مصيبتنا في ديننا، و لا تجعل الدّنيا اكبر همّنا، و لا مبلغ علمنا، و لا تسلّط علينا من لا يرحمنا، برحمتك يا ارحم الرّاحمين‌

. «خدايا، از خشيت و خوفت به قدرى در دل ما قرار ده كه مانع از معصيت و نافرمانى ما شود، و از اطاعت و فرمانبرداريت به اندازه‌اى ما را بهره‌مند ساز كه موجب رضايت و خشنودى تو از ما گردد، و از يقين به قدرى به ما مرحمت كن كه با داشتن آن تمام مصيبتهاى دنيا بر ما آسان شود. خدايا، تا زنده‌ايم ما را از چشم و گوش و توانايى‌مان بهره‌مند ساز، و آنها را وارث ما قرار ده (آنها را پيش از مرگ از ما مگير)، و انتقام ما را از آن كس كه بر ما ستم مى‌كند بگير، و ما را بر دشمنان يارى ده، و بلا و مصيبت ما را در دين ما قرار مده، و دنيا را بزرگترين همّ و غمّ و منتهاى دانش ما مگردان، و كسى را كه به ما رحم نمى‌كند بر ما مسلّط مساز، به رحمتت اى مهربان‌ترين مهربانان».

(١)

دعاى آن حضرت موقع ديدن ماه نو

(٢) ٣٩٧. على ٧ فرمود: رسول خدا ٦ وقتى نظرش به هلال ماه مى‌افتاد، دستها را بلند كرده، و مى‌گفت:

بسم اللَّه. اللّهمّ اهلّه علينا بالامن و الايمان، و السّلامة و الاسلام، ربّى و ربّك اللَّه.

«به نام خدا. خدايا، هلال اين ماه را براى ما همراه با امنيت و داشتن ايمان و سلامتى و بهره‌مند شدن از اسلام قرار داده. [اى ماه‌] پروردگار من و تو خداى يگانه است».

(٣)

دعاى آن حضرت موقع ديدن هلال ماه رمضان‌

(٤) ٣٩٨. على ٧ فرمود: رسول خدا ٦ وقتى استهلال ماه رمضان مى‌كرد، رو