سنن النبى (آداب، سنن و روش رفتاری پيامبر گرامی اسلام) - العلامة الطباطبائي؛ مترجم حسین استاد ولی - الصفحة ١٩٢ - تعويذ ديگر در گرفتارىها و در كليه ناراحتىها و شدايد

سلطان اللَّه و رحمة اللَّه و رأفة اللَّه و غفران اللَّه و قوّة اللَّه و قدرة اللَّه، و بآلاء اللَّه و بصنع اللَّه و باركان اللَّه و بجمع اللَّه عزّ و جلّ، و برسول اللَّه ٦ و قدرة اللَّه على ما يشاء، من شرّ السّامّة و الهامّة، و من شرّ الجنّ و الانس، و من شرّ ما دبّ في الارض، و من شرّ ما يخرج منها، و من شرّ ما ينزل من السّماء و ما يعرج فيها، و من شرّ كلّ دابّة ربّى‌ آخذ بناصيتها، انّ ربّى على صراط مستقيم‌، و هو على كلّ شى‌ء قدير، و لا حول و لا قوّة الّا باللَّه العلىّ العظيم، و صلّى اللَّه على سيّدنا محمّد و آله.

«به نام خداوند بخشنده مهربان، جان و دين و اهل و مال و اولاد و عاقبت كار و آنچه را كه پروردگارم روزى من ساخته و به من بخشيده است، همه را در پناه عزت و عظمت و جبروت و سلطنت و رحمت و رأفت و مغفرت و قوت و قدرت خداى متعال قرار داده، و به نعمتها و احسان و اركان و الفت خدا و به رسول خدا ٦ [؟] و قدرت خدا كه بر هر چه خدا بخواهد نافذ است سپردم، از شر حيوان زهردار و بى‌زهر، و از شرّ جنّ و انس، و از شر آنچه در دل زمين حركت مى‌كند و آنچه از آن بيرون مى‌آيد، و از شر آنچه از آسمان فرود مى‌آيد و آنچه به آن بالا مى‌رود، و از شر هر جاندارى كه زمامش به دست پروردگارم مى‌باشد؛ كه همانا پروردگارم بر راه راست است و او بر همه چيز تواناست، و هيچ توانايى و نيرويى بر ترك و عمل نيست جز به خداى والا و بزرگ، و درود خدا بر سرورمان محمّد و آل او باد».

(١)

تعويذ ديگر در گرفتارى‌ها و در كليه ناراحتى‌ها و شدايد

(٢) ٣٧٤) جابر گويد: رسول خدا ٦ چون دچار غم و ناراحتى مى‌شد و يا از جانب مشركين به مشكلى برمى‌خورد دست مباركش را مى‌بست و فشار مى‌داد و