حماسه حسینی 1 - مطهری، مرتضی - الصفحة ٢٢٩
تا شهادت ، خطبههای فوق العاده پر موج و مهیج و احساسی و فوق العاده
زیبا و فصیح و بلیغ بوده است . تنها کسی که خطبههای او توانسته است با
خطبههای امیرالمؤمنین رقابت بکند ، امام حسین است . حتی بعضی گفتهاند
خطبههای امام حسین در روز عاشورا برتر از خطبههای حضرت امیر است . وقتی
که میخواهد از مکه بیرون بیاید ببینید با چه تعبیرات عالی و با چه
زیبایی و فصاحتی ، هدف و مقصود خودش را بیان میکند .
آدم باید زبان عربی را خوب بداند تا این زیبائیهایی را که در قرآن
مجید ، کلمات پیغمبر اکرم ، کلمات ائمه اطهار ، دعاها و خطبهها وجود
دارد ، درک بکند . ترجمه فارسی آنطور که باید ، مفهوم را نمیرساند .
میفرماید مرگ به گردن انسان زینت است ، آنچنان مرگ برای یک انسان
زیبا و زینت و افتخار است که یک گردنبند برای یک دختر جوان . ایها
الناس ! من از همه چیز گذشتم ، م ن عاشق جانبازی هستم ، من عاشق دیدار
گذشتگان خودم هستم ، آنچنان که یعقوب عاشق دیدار یوسفش بود . بعد برای
ابراز اطمینان از اینکه آینده برای من روشن است و بیان اینکه خیال نکنید
که من به امید کسب موفقیت ظاهری دنیایی میروم ، بلکه نه ، آینده را
میدانم و گویی دارم به چشم خودم میبینم که در آن صحرا گرگهای بیابان و
انسانهای گرگ صفت چگونه دارند بند از بند من جدا میکنند ، میگوید :
« رضی الله ، رضانا اهل البیت » [١] ، ما اهل بیت راضی هستیم به آنچه
که رضای خدا در آن است .
[١] بحار الانوار ج ٤٤ ص ٣٦٧، مقتل الحسین مقرم ص ١٩٣، اللهوف ص ٢٥، کشف الغمهج ٢ صفحه . ٢٩