پيام امام امير المومنين(ع) - مكارم شيرازى، ناصر - الصفحة ٤٢٨ - ترجمه

سبك‌تر و همكارى و ياريشان بهتر و محبّتشان با تو بيشتر و انس و الفتشان با غير تو (و بيگانگان) كمتر است، بنابراين آنها را از خواص خود در خلوت‌ها و رازدار خويش در محافل خصوصى قرار بده»؛

(أُولَئِكَ أَخَفُّ عَلَيْكَ مَؤُونَةً وَأَحْسَنُ لَكَ مَعُونَةً، وَأَحْنَى‌ [١] عَلَيْكَ عَطْفاً، وَأَقَلُّ لِغَيْرِكَ إِلْفاً [٢] فَاتَّخِذْ أُولَئِكَ خَاصَّةً

لِخَلَوَاتِكَ وَحَفَلَاتِكَ‌ [٣]).

امام عليه السلام در اين عبارات كوتاه و پر معنا چهار نقطه قوت براى افرادى كه داراى سوء سابقه نيستند ذكر مى‌كند:

١. آن‌ها هزينه كمترى بر والى دارند، زيرا قبلًا منافع نامشروعى از حاكمان ظلم به آنها نرسيده تا پرتوقع باشند.

٢. يارى آنها بهتر و بيشتر است، چرا كه نيّاتشان خالص است و كمك‌هايشان مخلصانه.

٣. آنها محبّتشان بيشتر است، زيرا اتحاد فكر و سليقه و هماهنگى در صفات و نيّات سبب جوشش محبّت آنها مى‌گردد و به حكم: