پيام امام امير المومنين(ع) - مكارم شيرازى، ناصر - الصفحة ٣٩٣ - شرح و تفسير از نفرين مظلومان بترس!

بخش چهارم‌

أَنْصِفِ اللَّهَ وَأَنْصِفِ النَّاسَ مِنْ نَفْسِكَ، وَمِنْ خَاصَّةِ أَهْلِكَ، وَمَنْ لَكَ فِيهِ هَوًى مِنْ رَعِيَّتِكَ، فَإِنَّكَ إِلَّا تَفْعَلْ تَظْلِمْ! وَمَنْ ظَلَمَ عِبَادَ اللَّهِ كَانَ اللَّهُ خَصْمَهُ دُونَ عِبَادِهِ، وَمَنْ خَاصَمَهُ اللَّهُ أَدْحَضَ حُجَّتَهُ، وَكَانَ لِلَّهِ حَرْباً حَتَّى يَنْزِعَ أَوْ يَتُوبَ.

وَلَيْسَ شَيْ‌ءٌ أَدْعَى إِلَى تَغْيِيرِ نِعْمَةِ اللَّهِ وَتَعْجِيلِ نِقْمَتِهِ مِنْ إِقَامَةٍ عَلَى‌ ظُلْمٍ، فَإِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ دَعْوَةَ الْمُضْطَهَدِينَ وَهُوَ لِلظَّالِمِينَ بِالْمِرْصَادِ.

ترجمه‌

انصاف در برابر خداوند و مردم را نسبت به خويشتن و خاندان خود و كسانى كه از رعايا مورد علاقه تواند رعايت كن، زيرا اگر چنين نكنى (و انصاف را رعايت ننمايى) ستم خواهى كرد و كسى كه به بندگان خدا ستم كند خداوند پيش از بندگانش دشمن او خواهد بود و كسى كه خداوند دشمن او باشد عذرش را نمى‌پذيرد و در مقام نبرد با خداست تا زمانى كه دست از ستم بردارد و توبه كند.

(بدان) هيچ چيز در تغيير نعمت‌هاى خداوند و تعجيل انتقام و كيفر او از اصرار بر ظلم و ستم سريع‌تر نيست، زيرا خداوند دعاى مظلومان را (بر ضد تو) مى‌شنود و در كمين ستم‌كاران است.

شرح و تفسير از نفرين مظلومان بترس!

امام عليه السلام در اين بخش از عهدنامه، مالك را با تعبيرات محكم و حساب شده‌اى دعوت به عدالت و رفع هرگونه تبعيض مى‌كند. مى‌فرمايد: «انصاف در