پيام امام امير المومنين(ع) - مكارم شيرازى، ناصر - الصفحة ٣٢٧ - شرح و تفسير از ظلم و ستم به مردم بپرهيزيد!

بخش اوّل‌

مِنْ عَبْدِ اللَّهِ عَلِيٍّ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ إِلَى أَصْحَابِ الْخَرَاجِ:

أَمَّا بَعْدُ، فَإِنَّ مَنْ لَمْ يَحْذَرْ مَا هُوَ صَائِرٌ إِلَيْهِ لَمْ يُقَدِّمْ لِنَفْسِهِ مَا يُحْرِزُهَا.

وَاعْلَمُوا أَنَّ مَا كُلِّفْتُمْ بِهِ يَسِيرٌ، وَأَنَّ ثَوَابَهُ كَثِيرٌ، وَلَوْ لَمْ يَكُنْ فِيمَا نَهَى اللَّهُ عَنْهُ مِنَ الْبَغْيِ وَالْعُدْوَانِ عِقَابٌ يُخَافُ لَكَانَ فِي ثَوَابِ اجْتِنَابِهِ مَا لَاعُذْرَ فِي تَرْكِ طَلَبِهِ.

ترجمه‌

اما بعد (از حمد و ثناى الهى) كسى كه از آنچه سرانجام به‌سوى آن مى‌رود (مرگ و قيامت) بر حذر نباشد چيزى از پيش براى خود كه او را (از بلاى آن روز) مصون دارد نمى‌فرستد. بدانيد آنچه به آن مكلّف شده‌ايد كم است امّا ثوابش بسيار. اگر ظلم و تعدّى، كه خدا از آن نهى كرده عقاب و كيفر ترس‌آورى نداشت، باز براى درك ثوابِ اجتنابِ از آن، عذرى براى تركش باقى نمى‌ماند.

شرح و تفسير از ظلم و ستم به مردم بپرهيزيد!

منظور از اصحاب خراج مأموران جمع‌آورى خراج اراضى مفتوح العنوة است. توضيح: هنگامى كه مسلمانان بر دشمنان خود پيروز مى‌شدند زمين‌هاى آنها عملًا به ملك مسلمين در مى‌آمد؛ ولى غالباً آن را در اختيار خودشان مى‌گذاشتند و هر سال مبلغى يا مقدارى از محصول آن اراضى به عنوان مال‌الاجاره (يا ماليات) از آنها گرفته مى‌شد كه مبلغ زياد و سنگينى نبود. اين‌