حكمت نامه لقمان - محمدی ری‌شهری، محمد - الصفحة ١٦٠ - ٧/ ٩ ادب قرض گرفتن

٢٣٩. تاريخ بغداد عن الحسن: قالَ لُقمانُ عليه السلام لِابنِهِ: يا بُنَيَّ، إيّاكَ وَ الدَّينَ؛ فَإِنَّهُ ذُلُّ النَّهارِ و هَمُّ اللَّيلِ.[١]

٧/ ١٠

أدَبُ الفَقرِ

٢٤٠. الكافي: رُوِيَ عَن لُقمانَ أنَّهُ قالَ لِابنِهِ: يا بُنَيَّ، ذُقتُ الصَّبِرَ، و أكلَتُ لِحاءَ الشَّجَرِ فَلَم أجِد شَيئاً هُوَ أمَرُّ مِنَ الفَقرِ، فَإِن بُليتَ بِهِ يَوماً فَلا[٢] تُظهِرِ النّاسَ عَلَيهِ فَيَستَهينوكَ و لا يَنفَعوكَ بِشَي‌ءٍ، ارجِع إلَى الَّذِي ابتَلاكَ بِهِ فَهُوَ أقدَرُ عَلى فَرَجِكَ، و سَلهُ، مَن ذَا الَّذي سَأَلَهُ فَلَم يُعطِهِ، أو وَثِقَ بِهِ فَلَم يُنجِهِ![٣]

٢٤١. كنز الفوائد: مِمّا رُوِيَ عَن لُقمانَ عليه السلام مِن حِكمَتِهِ و وَصِيَّتِهِ لِابنِهِ: ... اعلَم يا بُنَيَّ أنّي ذُقتُ الصَّبِرَ و أنواعَ المُرِّ فَلَم أرَ أمَرَّ مِنَ الفَقرِ، فَإِنِ افتَقَرتَ يَوماً فَاجعَل فَقرَكَ بَينَكَ و بَينَ اللّهِ، و لا تُحَدِّثِ النّاسَ بِفَقرِكَ فَتَهونَ عَلَيهِم، ثُمَّ سَل‌[٤] فِي النّاسِ: هَل مِن أحَدٍ دَعَا اللّهَ فَلَم يُجِبهُ، أو سَأَلَهُ فَلَم يُعطِهِ.[٥]

٢٤٢. إرشاد القلوب: مِن وَصِيَّةِ لُقمانَ عليه السلام لِابنِهِ، قالَ: ... يا بُنَيَّ، اجعَل غِناكَ في قَلبِكَ، و إذَا افتَقَرتَ فَلا تُحَدِّثِ النّاسَ بِفَقرِكَ فَتَهونَ عَلَيهِم، و لكِنِ اسأَلِ اللّهَ مِن فَضلِهِ.[٦]

[١] تاريخ بغداد: ج ٤ ص ٤٩ ح ١٦٥٥، الدر المنثور: ج ٦ ص ٥٢٠.

[٢] في المصدر:« و لا»، و التصويب من وسائل الشيعة.

[٣] الكافي: ج ٤ ص ٢٢ ح ٨، وسائل الشيعة: ج ٩ ص ٤٤٥ ح ١٢٤٥٢.

[٤] في بحار الأنوار:« يا بُنَيَّ، ادعُ اللّهَ ثُمَّ سَل ...».

[٥] كنز الفوائد: ج ٢ ص ٦٦، بحار الأنوار: ج ١٣ ص ٤٣٢ ح ٢٤.

[٦] إرشاد القلوب: ص ٧٢.