كتب إليّ أبو محمّد حمزة بن العبّاس ، وأبو الفضل أحمد بن محمّد بن الحسن ، وحدّثني أبو بكر محمّد بن شجاع عنهما ، قالا : أخبرنا أبو بكر الباطرقاني ، أنا أبو عبد الله بن منده ، أنا أبو سعيد بن يونس قال :

وردان مولى عمرو بن العاص ، يكنى أبا عبيد ، شهد فتح مصر ، روى عنه مالك بن زيد الناشري ، وعليّ بن رباح ، قتل بالبرلّس [١] سنة ثلاث وخمسين ، قتلته الروم ، وعقب بمصر [٢].

أنبأنا أبو البركات الأنماطي ، وأبو عبد الله الحسين بن ظفر بن الحسين ، قالا : أخبرنا أبو الحسين بن الطّيّوري ، أنا أبو بكر عبد الباقي [٣] بن عبد الكريم بن عمر ، أنا عبد الرّحمن ابن عمر بن أحمد بن حمّة [٤] ، أنا محمّد بن أحمد بن يعقوب بن شيبة ، حدّثني جدي ، حدّثني أحمد بن شبّويه ، حدّثنا سليمان بن صالح ، حدّثني عبد الله ـ يعني ـ ابن المبارك ، عن جويرية بن أسماء قال :

قال عمرو بن العاص يوم صفّين لوردان : تدري ما مثلي ومثلك ، مثل الأبيقر [٥] إن تقدم عقر ، وإن تأخر نحر ، لئن تأخرت لأضربن عنقك ، قال جيئوني بقيد ، فوضعه في رجليه قال : أما والله يا أبا عبد الله لأردنّك حياض الموت.

أنبأنا أبو القاسم علي بن إبراهيم ، وأبو الوحش سبيع بن المسلم ، عن رشأ بن نظيف ، أخبرنا أبو محمّد بن النحاس ، أنا محمّد بن يوسف بن يعقوب ، أخبرني أحمد بن داود ، عن ابن أخضر ، عن ابن وزير ، أخبرني فتيان عن ابن لهيعة قال : حضر وردان يوم صفّين مع عمرو فكان عمرو يرتجز :

هل يغنين وردان عني قنبرا

أو يغنين ابن خديج مسعرا

يريد قنبر [٦] مولى علي بن أبي طالب ، ويريد مسعر بن فدكي صاحب الخوارج ، وكان وردان [واليا على خراج مصر من قبل معاوية بعد موت عمرو.

[١] البرلس بفتحتين وضم اللام وتشديدها : بليدة على شاطئ نيل مصر ، قرب البحر من جهة الإسكندرية (معجم البلدان).

[٢] ولاة مصر للكندي ص ٦١ وفتوح مصر لابن عبد الحكم ص ١٢٤.

[٣] بالأصل وم : بن عبد الباقي ، والمثبت عن «ز».

[٤] الأصل وم : حمنة ، وفي «ز» : حمزة ، جميعه تصحيف ، راجع ترجمته في سير الأعلام ١٧ / ٨٢.

[٥] الأبيقر : الذي لا خير فيه.

[٦] في «ز» : قتيبة ، وكتب على هامشها بخط مغاير : قنبرا. وكذا ورد بالأصل وم : قنبر ، والوجه : قنبرا.