حكمت عملى يا اخلاق مرتضوى - الهى قمشهاى، مهدى - الصفحة ١٤٠ - نصيحت حضرت أمير المؤمنين

نصيحت حضرت أمير المؤمنين ٧ و ختم كتاب‌

قال أمير المؤمنين عليه الصلوة و السّلام:

يا أيّها النّاس أقبلوا النّصيحة ممّن نصحكم و تلقّوها بالطّاعة ممّن حملها إليكم و اعلموا أنّ اللّه سبحانه لم يمدح من القلوب إلّا أوعاها للحكمة و من النّاس إلّا أسرعهم إلى الحقّ إجابة و اعلموا أنّ الجهاد الأكبر جهاد النّفس فاشتغلوا بجهاد أنفسكم تسعدوا و ارفضو القيل و القال تسلموا و أكثروا ذكر اللّه تغنموا و كونوا عباد اللّه إخوانا تفوزوا لديه بالنّعيم المقيم.

الا اى مردم نصحيت آنكس كه به شما «براى خدا» اندرز و پند مى‌دهد نيكو بشنويد و اطاعت كنيد و بدانيد كه خدا مدح نگويد «و دوست ندارد» مگر دلهائى را كه لايق‌تر براى آموختن حكمت و معرفتند و زودتر دعوت خدا را اجابت «و امر او را اطاعت» مى‌كنند و بدانيد كه بزرگ‌ترين جهاد، جهاد با نفس أمّاره است. پس آماده شويد و جدّا به جهاد با نفس خود بپردازيد تا به سعادت ابد رسيد و قيل و قال را به يك سو نهيد و حرف و گفتگو را به دور ريزيد «و به كار پردازيد» تا به ساحل سلامت رسيد و خدا را بسيار ياد كنيد تا به ذكر خدا غنيمت بزرگ و لذّت ابد يابيد و اى بندگان خدا با هم برادر ايمانى باشيد «يكدل و يكرنگ با صفا با هم زندگى كنيد» تا نزد خدا در بهشت نعيم جاودانى به سعادت و فيروزى رسيد. رزقنا اللّه سبحانه تعالى بحقّ رحمته الواسعة.

محيى الدين مهدى الهى قمشه‌اى‌